"Дхарма, которую будды хранят в тайне" и другие неудобные вопросы для махаяны со стороны тхеравады

Как раз совсем не одинаковы термины в указанных суттах.

Вот никто даже статью про переводы не читал в Вики. Что это такое, какие требования у этой деятельности. Лавина высказываний типа "слышал звон". Ни о чем. Вумансру какойто.

Рената  ,так вроде он не отрицает, а пишет ,что неимоверно сложно.  А что не так?  У вас другое мнение?

Вообще когда вижу ссылку  или цитаты из сутт. Напоминает ,протестантов ... от Матфея глава такая то,стих такой то.
Интересно ,как сутты кардинально поменяли вашу жизнь? Отшельничаете поди? На подаяние существуете ? Вопросы риторические ,отвечать не нужно.

Хорошо Рената. Рад за вас. Впрочем , ограничусь подношением водички. Для меня панчашила , в полной мере невыполнимая вещь.  А более сложные моменты вообще мимо.

Я бы предпочёл "внимательность", но чаще используется  осознанность, хотя это слово уже затёрто в популярной психологии.

sati - smriti - это ПАМЯТЬ. И еще куча производных значений https://www.learnsanskrit.cc/index.php?mode=3&direct=au&script=hk&tran_input=smrti

Традиция - как то, что помнят, и т.п.

Сатипаттхана (smrtupasthana)- применение (upasthana) запомненного (учения).

Теперь я понимаю почему ТМ пренебрежительно относится к женщинам. В какую тему не зайдешь везде он в центре внимания. Не хватает внимания ему, не нужны конкуренты в лице женщин, он сам стоит 20-ти женщин на форуме. Надо отдать должное: зажигает он клёво.

Просто мысли вслух.