маленькое замечание про четыре печати

Сергей Хос

Внезапно...
А ведь четвертая из Четырех печатей, обычно формулируемая как "Нирвана - истинный покой", это, в отличие от трех предыдущих, не аксиома, а определение. Причем это определение не нирваны, а покоя, поэтому порядок слов по-хорошему должен бы быть обратным

Корректор · Гость Откуда: Namangan

А если сказать "Истинный покой в Нирване", то это уже будет аксиома, а не определение.

Samantabhadra

Внезапно...
А ведь четвертая из Четырех печатей, обычно формулируемая как "Нирвана - истинный покой", это, в отличие от трех предыдущих, не аксиома, а определение. Причем это определение не нирваны, а покоя, поэтому порядок слов по-хорошему должен бы быть обратным

Сергей Хос

Сергей Хос пишет:

Внезапно...
А ведь четвертая из Четырех печатей, обычно формулируемая как "Нирвана - истинный покой", это, в отличие от трех предыдущих, не аксиома, а определение. Причем это определение не нирваны, а покоя, поэтому порядок слов по-хорошему должен бы быть обратным

Откуда вы это узнали?

Samantabhadra

Samantabhadra пишет:

Сергей Хос пишет:

Внезапно...
А ведь четвертая из Четырех печатей, обычно формулируемая как "Нирвана - истинный покой", это, в отличие от трех предыдущих, не аксиома, а определение. Причем это определение не нирваны, а покоя, поэтому порядок слов по-хорошему должен бы быть обратным

Откуда вы это узнали?

Из известных мне комментариев, раскрывающих смысл этой печати.

Сергей Хос

Сергей Хос пишет:

Samantabhadra пишет:

Сергей Хос пишет:

Внезапно...
А ведь четвертая из Четырех печатей, обычно формулируемая как "Нирвана - истинный покой", это, в отличие от трех предыдущих, не аксиома, а определение. Причем это определение не нирваны, а покоя, поэтому порядок слов по-хорошему должен бы быть обратным

Откуда вы это узнали?

Из известных мне комментариев, раскрывающих смысл этой печати.

А кто их написал, если не секрет?

Samantabhadra

Samantabhadra пишет:

Сергей Хос пишет:

Samantabhadra пишет:

Сергей Хос пишет:

Внезапно...
А ведь четвертая из Четырех печатей, обычно формулируемая как "Нирвана - истинный покой", это, в отличие от трех предыдущих, не аксиома, а определение. Причем это определение не нирваны, а покоя, поэтому порядок слов по-хорошему должен бы быть обратным

Откуда вы это узнали?

Из известных мне комментариев, раскрывающих смысл этой печати.

А кто их написал, если не секрет?

Далай-лама в частности периодически затрагивает эту тему.

Гвоздь · Гость

Внезапно...
А ведь четвертая из Четырех печатей, обычно формулируемая как "Нирвана - истинный покой", это, в отличие от трех предыдущих, не аксиома, а определение. Причем это определение не нирваны, а покоя, поэтому порядок слов по-хорошему должен бы быть обратным

Гвоздь · Гость

а не чегото другого . : )

Samantabhadra

Да, информация интересная)

Сергей Хос

При чём истинный это прямое указание на третью арьясатья и на то что покой(нирвана) истинным есть когда это именно успокоение истинных причин(вторая арьясатья) а не чегото другогою

aurum

Интересное размышление. А в чем внезапность? Smile

От перемены мест слов не всегда меняется смысл. Нирвана есть истинный покой. Истинный покой есть нирвана.
Интонационно тоже можно смысл поменять даже просто в фразе "Нирвана есть покой!"

P.S.
Я здесь имею ввиду русский язык. Конечно, нужно первоисточники искать.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49641

Из тридцати трех синонимов-определений нирваны, упомянутых Асангой, тут обсуждается только номер семь - tranquility (vyupaśama)?

Сергей Хос

ИОт перемены мест слов не всегда меняется смысл. Нирвана есть истинный покой. Истинный покой есть нирвана.
Интонационно тоже можно смысл поменять даже просто в фразе "Нирвана есть покой!"

aurum

aurum пишет:

ИОт перемены мест слов не всегда меняется смысл. Нирвана есть истинный покой. Истинный покой есть нирвана.
Интонационно тоже можно смысл поменять даже просто в фразе "Нирвана есть покой!"

Чтоб было понятнее - речь там о том, что покой достигается посредством отрицания стремления чего-то достичь или от чего-то избавиться, а не утверждения.
То есть нирвана - это не нечто, чего можно достичь, в просто критерий истинности покоя. В этом смысле нирвана - определение покоя, но не наоборот.