Что такое противоречие?

Если бы тело было сознательным, прекращения – смерти не было бы,

ибо сознание вечно. И освобождение было бы смертью сознания.

О том, что медитация ради созерцания, сказано:

Медитация – это устранение желания (30)

От желания – гуны раджас – подвижность, устранение ее – неподвижность, медитация. Как же это осуществляется?

Осуществляется это в результате подавления функции [менталитета] (31)

Функции [менталитета] – пять начиная с источников знания; в результате их подавления осуществляется это – медитация.

Как же осуществляется их подавление?

Осуществление этого – через сосредоточенность, положения тела и собственное дело (32)

Сосредоточенность – удержание сознания в области пупа и т.п. положения тела – свастика и т.п.25 Этими [словами] обозначаются дисциплина, культивирование, упражнение дыхания, удержание чувств. Собственное дело – совершение действий, предписанных в соответствии с кастой. Так осуществляется подавление функционирования [менталитета].

[Теперь сутракарин] называет положение тела, которое он считает предпочтительным:

Положение тела [должно быть] устойчивым и приятным (33)

Следует культивировать то положение тела, посредством которого [достигаются] устойчивость и приятное [ощущение].

О другом средстве подавления [флюктуации менталитета] сказано:

Подавление [флюктуации менталитета] – от выдоха и "задержки" (34)

Выдох – это освобождение легких, "задержка" – это остановка дыхания. Это – эллиптическая конструкция. Подразумевается также и наполнение легких.

А что же [представляет собой] то собственное дело?

Собственное дело – выполнение действий, предписанных своей стадией жизни

[Типы] функционирования пятеричны: аффектированные и неаффектированные(33)

Это источники знания (прамана), заблуждение, "конструирование", сон и память.

Танцовщица уходит и на все время пребывания в в высшей дхьяне (без объектов = без вкушений).

Или у Вас "атман не существует" ("выдумка") не только для буддистов, но и у утверждающих атмана?