зависимое возникновение (или ВЗАИМОзависимое?)

зависимость свойство или состояние по значению прилагательного зависимый; подверженность влиянию ◆ Зависимость урожая от погоды.
болезненная привязанность к чему-либо ◆ Зависимость от героина. ◆ Зависимость от шефа.
научн. функция, связь, описываемая математическим выражением ◆ Зависимость давления газа от температуры и объёма ◆ График зависимости популяции бактерий от времени.

प्रतीत्य adj. pratItya acknowledged or recognized
प्रतीत्य n. pratItya comfort
प्रतीत्य n. pratItya consolation
प्रतीत्य n. pratItya confirmation
प्रतीत्य n. pratItya experiment
प्रतीत्यसमुत्पाद m. pratItyasamutpAda the chain of causation
प्रतीत्यसमुत्पाद m. pratItyasamutpAda chain of causation
प्रतीत्यसमुत्पाद m. pratItyasamutpAda concept of dependent origination that states that everything arises in dependence upon multiple causes and conditions; nothing exists as a singular, independent entity [Buddh.]

Потому что две стоящие палки со-зависят или взаимозависят

Вы можете внятно объяснить, как именно звенья пратитьясамутпады влияют друг на друга, то есть ВЗАИМОзависят?

"Две палки" - это mutual dependence, phan tshun brten pa, parasparasaṃbhavana, вообще другое понятие.

Предлагаю сначала разобраться с санскритским словом, а уже потом с тибетским. Я им не оч доверяю и не потому, что как-то плохо отношусь, а прост понимаю, в каких условиях они все это переводили.

А я предлагаю сразу поговорить о смыслах. Для этого достаточно привести пример, как именно звенья пратитьясамутпады влияют друг на друга. На примере любой последовательности причин возникновения чего-либо.
Тогда сразу и будет понятно, есть ВЗАИМОзависимость или ее нет.

Вместе, или одновременно, с каждым следующим моментом времени - так объясняется sahaja (lhan skyes)