Почему "дхамма" переводят "феномен" и что это значит?

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51605

ПавелГ. пишет:

Отменяли баны для Славы, Ренаты и др., эти форумчане уже были здесь забанены, за хамство, клоны и тп. нехорошие вещи, но вы их разбанили.

Увы, клонов делать не умею, оч.слаба технически, тексты-то копировать научилась совсем недавно. Боюсь, что т.п. - что бы это ни было - тоже не про меня. А про "нехорошие вещи" хотелось бы узнать поподробнее.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 14208

Там фраза общего и неконкретного характера, у которой, кроме прочего, возможны разные прочтения. Таким аргументировать нельзя. С тем учетом, что бхава - это строго трайялока, значение "архата нет после смерти" тут вообще не найти.

И все ведь помнят про вопросы, на которые нет ответа? Кроме Ренаты - у нее и на них ответы есть.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 14208

Обсуждайте столь интересные вещи в личной переписке. Советую еще научиться выбирать подходящий для обсуждаемого раздел форума и тред.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 14208

Перевод Ассаджи, для примера:

Пресыщенный, он становится бесстрастен. Бесстрастный, он освобождается. Освобожденный, он знает, что освобожден. Он распознает: "Исчерпано перерождение, доведена до совершенства праведная жизнь, сделано то, что надлежало сделать, больше не последует здешнее существование". https://www.dhamma.ru/canon/mn/mn148.htm

Вообще "здешнее существование".

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 14208

Он применял чаньский жесткий метод, не вспомню как называется по-японски, но смысл "ломает".

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51605

Си-ва-кон пишет:

Он применял чаньский жесткий метод, не вспомню как называется по-японски, но смысл "ломает".

Ну то есть не матерился.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51605

КИ пишет:

Перевод Ассаджи, для примера:

Пресыщенный, он становится бесстрастен. Бесстрастный, он освобождается. Освобожденный, он знает, что освобожден. Он распознает: "Исчерпано перерождение, доведена до совершенства праведная жизнь, сделано то, что надлежало сделать, больше не последует здешнее существование". https://www.dhamma.ru/canon/mn/mn148.htm

Вообще "здешнее существование".

"Здешнее существование" вообще ни для кого не последует, даже для улитки будет после смерти другим.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51605

КИ пишет:

Обсуждайте столь интересные вещи в личной переписке. Советую еще научиться выбирать подходящий для обсуждаемого раздел форума и тред.

Я, КИ, давно уже ничего не выбираю. Сижу исключительно тут, в разделе Южного буддизма. Как первой написать в личку тоже не знаю, умею только отвечать (и то не с первого раза научилась).

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51605

КИ пишет:

Там фраза общего и неконкретного характера, у которой, кроме прочего, возможны разные прочтения. Таким аргументировать нельзя. С тем учетом, что бхава - это строго трайялока, значение "архата нет после смерти" тут вообще не найти.

И все ведь помнят про вопросы, на которые нет ответа? Кроме Ренаты - у нее и на них ответы есть.

Какие "разные прочтения"? Ваши варианты. Ну а ответ есть у любого, кто знаком с характеристикой ниббаны. Она неизменна, а любое существование изменчиво.

LS_rus78

Ну а ответ есть у любого, кто знаком с характеристикой ниббаны. Она неизменна, а любое существование изменчиво.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 14208

На самом деле, по-нормальному,
у Ниббаны нет никаких характеристик,
и её неизменность - это всего лишь продукт ума.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 14208

Для обсуждения форума и модерации есть отдельный раздел. Обсуждение этого в других разделах - оффтоп.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 14208

Вы не смогли увидеть других значений для "здешнего"?

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 14208

По ссылкам всё видно. Научитесь по ним переходить и читать.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51605

КИ пишет:

Для обсуждения форума и модерации есть отдельный раздел. Обсуждение этого в других разделах - оффтоп.

А каким же образом сообщение о модерации форума попало в раздел Южного буддизма, где я с ним (а заодно и с инфой о том, что я-де делаю клонов) ознакомилась?