Почему "дхамма" переводят "феномен" и что это значит?

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51605

Не только переход из системы на систему координат не влияет на истину.На истину вообще ничто не влияет,потому ее и называют истина.При этом нельзя сказать что она есть,но нельзя сказать что ее нет,и нельзя сказать какая она,потому что любое слово будет тем самым пальцем указывающим на луну,но не луной.Впрочем об этом еще БТР рассказывал КИ и был за это забанен.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51605

КИ пишет:

Кира пишет:

КИ пишет:

Кира пишет:

В ОБЧУЖОД вроде ж доказали, что переход из одной системы координат в другую не влияет на истину 😀

Это про что?

реалист в своих воззрениях не имеет преимущества перед идеалистом.

В ОБЧУЖОД, как мне кажется две главных мысли:

1) одинаковая пригодность реалистического и идеалистического воззрений для рассуждений
2) о чужом одушевлении мы заключаем по аналогии с собой

Как из этого вы вывели правило: "переход из одной системы координат в другую не влияет на истину"?

по-сути это просто повторение пункта 1) другими словами.

Человек делает опыт: он указывает пальцем на Луну и спрашивает собеседника "Видишь Луну ?" и тот отвечает "вижу".

И далее уже не так важно, как человек полагает устроенным мир
(как в реализме: все тела в одном мире и за телами одушевления;
или как в идеализме:
моё тело, моё одушевление и чужое тело в моём мире
+ может быть, в чужом мире: чужое тело, чужое одушевление и моё явленное там тело).\

Кира

"Не так уж важно, что вы там видите" это "одна и та же истина"?

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 14644

Цитата:

Вне чьего опыта, вашего или его?

Это без разницы. В ОБЧУЖОД вроде ж доказали, что переход из одной системы координат в другую не влияет на истину 😀

Кира

Кира пишет:

Цитата:

Вне чьего опыта, вашего или его?

Это без разницы. В ОБЧУЖОД вроде ж доказали, что переход из одной системы координат в другую не влияет на истину 😀

Это когда вы - человек и тонете в воде, рыба в ней живет, а водомерка по ней бегает как по земле? Вот вам смена потоков. Это вы причем воду еще можете видеть. Вот бы сейчас заключать о том, что не видно никак - чужой субъективный опыт.

Си-ва-кон

Си-ва-кон пишет:

СлаваА пишет:

там же он не одобряет длящееся существование, если дословно. Там нет речи про "расстраивается" или испытывает отвращение или тем более "боится" существования.
"Just as, mendicants, even a tiny bit of fecal matter still stinks,
so too I don’t approve of even a tiny bit of continued existence, not even as long as a finger-snap.”
https://suttacentral.net/an1.328/en/sujato?lang=en&layout=sidebyside&reference=none¬es=asterisk&highlight=false&script=latin

Да, Вы правы. Не боится, а немного "брезгует"

Нет там ничего про "брезгует".

Си-ва-кон

Если "вам" - не сознание и не органы чувств (тело), то кому оно выдается, кем, и кто желает или не-желает, ведь для этого уже нужно сознание, которое еще только "выдадут"?

Ящерок · Зарегистрирован: 17.09.2013 Суждений: 1542

Пжлст, подберите слово
appamatta-kopi & appamatta-kampi
(немного гневный & немного потрясен)

В словарях
kopī : (adj.) ill-tempered. (прилагат.) вспыльчивый.
Труднопереводимое на русский прилагательное от "болезненная реакция" ( ill-temper).

kampi : (aor. of kampati) дрожал; колебался; потрясен; взволнован.
Конгруэнтная форма реакции потрясения.

Ящерок · Зарегистрирован: 17.09.2013 Суждений: 1542

320.

Seyyathāpi, bhikkhave, appamattakopi gūtho duggandho hoti;
evamevaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, appamattakampi bhavaṃ na vaṇṇemi,
antamaso accharāsaṅghātamattampi

Сопоставляются два "термина" - kopi и kampi,
именно они атрибутированы appamatta (ничтожно).
kopi - реакция на "дурной запах",
kampi - на "бхаву" (жс в сансаре)

appamatta-kopi & appamatta-kampi
(немного гневный & немного потрясен)

Си-ва-кон

Си-ва-кон пишет:

Пжлст, подберите слово
appamatta-kopi & appamatta-kampi
(немного гневный & немного потрясен)

В словарях
kopī : (adj.) ill-tempered. (прилагат.) вспыльчивый.
Труднопереводимое на русский прилагательное от "болезненная реакция" ( ill-temper).

kampi : (aor. of kampati) дрожал; колебался; потрясен; взволнован.
Конгруэнтная форма реакции потрясения.

Здесь нет этих слов.

Ящерок · Зарегистрирован: 17.09.2013 Суждений: 1542

Appamattaka + pi

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 14208

Вы привели цитату в доказательство, что "дальше ничего нет".

Си-ва-кон

-kopi и -kampi - это падежные окончания (именительного и винительного) слова appamattaka + pi (энклитическая форма от api со значением "даже").

appamattako + pi gūtho даже малейшее дерьмо (именительный падеж) --> (appamattakopi gūtho duggandho hoti - даже мельчайшее дерьмо - дурнопахнущее)
appamattaṃ + pi bhavaṃ даже малейшую бхаву (винительный падеж) --> (appamattakampi bhavaṃ na vaṇṇemi - даже мельчайшую бхаву не нахваливаю)

Си-ва-кон

Appamattaka + pi

Ящерок · Зарегистрирован: 17.09.2013 Суждений: 1542

Ящерок пишет:

Appamattaka + pi

Спсб.
Похоже на висаргоу (от -as) перед api в санскрите?