Витакка и вичара

Вантус

Вантус пишет:

Си-ва-кон пишет:

прямое противоречие со всеми до сих пор
незыблемыми офиц Канонами (Типитака, Канжур/Данжур, китайскими и даже японскими включая Нитирэн-сю),
имеющими многовековую традиции, с претензиями на сохранность Учения Будды
и прямо критикующими "отщепенские" действия милитарист. Японии и "буддо-нацистов" ЮВА...

Каноны таковы, что каждый в них вычитывает свое. В том числе - и возможность "освободить вредоносных нарушителей самаи" (убить несогласных).

Из "Дхаммапады"?

LS_rus78

Я ползал на четвереньках в загоне для скота, и когда скот выходил и пастух оставлял его, я кормился навозом молодых телят. Покуда у меня были свои испражнения и моча, я кормился собственными испражнениями и мочой. Таковой была моя практика поедания нечистот.

Вантус

МН 12

Цитата:

Я ползал на четвереньках в загоне для скота, и когда скот выходил и пастух оставлял его, я кормился навозом молодых телят. Покуда у меня были свои испражнения и моча, я кормился собственными испражнениями и мочой. Таковой была моя практика поедания нечистот.

Это тоже слово Будды вроде как

Си-ва-кон

Си-ва-кон пишет:

Вантус пишет:

Си-ва-кон пишет:

прямое противоречие со всеми до сих пор
незыблемыми офиц Канонами (Типитака, Канжур/Данжур, китайскими и даже японскими включая Нитирэн-сю),
имеющими многовековую традиции, с претензиями на сохранность Учения Будды
и прямо критикующими "отщепенские" действия милитарист. Японии и "буддо-нацистов" ЮВА...

Каноны таковы, что каждый в них вычитывает свое. В том числе - и возможность "освободить вредоносных нарушителей самаи" (убить несогласных).

Из "Дхаммапады"?

В Тибете ее и нет, если что. А то, что есть - не слишком популярно, не окончательного смысла.

LS_rus78

У меня овчарка, после того как я его перевел на натуралку, стал жрать на участке свое гавно - видимо потому, что там частично остается не переваренная морковка.

Я раньше немного переживал и даже ругался.
Но теперь, в новом свете, успокоился - понял, что он стал практиковать аскетические практики. Молодец

Си-ва-кон

МН 12

Цитата:

Я ползал на четвереньках в загоне для скота, и когда скот выходил и пастух оставлял его, я кормился навозом молодых телят. Покуда у меня были свои испражнения и моча, я кормился собственными испражнениями и мочой. Таковой была моя практика поедания нечистот.

Это тоже слово Будды вроде как

Си-ва-кон

У меня овчарка, после того как я его перевел на натуралку, стал жрать на участке свое гавно - видимо потому, что там частично остается не переваренная морковка.

Я раньше немного переживал и даже ругался.
Но теперь, в новом свете, успокоился - понял, что он стал практиковать аскетические практики. Молодец

Си-ва-кон

Цитата:

подобно тому, как даже мельчайшая частица экскрементов является зловонной, точно также, я не восхваляю даже мельчайшей частицы существования

АН 1.328

Си-ва-кон

LS_rus78 пишет:

Цитата:

подобно тому, как даже мельчайшая частица экскрементов является зловонной, точно также, я не восхваляю даже мельчайшей частицы существования

АН 1.328

Какой позор. Двойка по русскому языку переводчику.

LS_rus78

LS_rus78 пишет:

Цитата:

подобно тому, как даже мельчайшая частица экскрементов является зловонной, точно также, я не восхваляю даже мельчайшей частицы существования

АН 1.328

Где эта цитата на пали?

LS_rus78

LS_rus78 пишет:

МН 12

Цитата:

Я ползал на четвереньках в загоне для скота, и когда скот выходил и пастух оставлял его, я кормился навозом молодых телят. Покуда у меня были свои испражнения и моча, я кормился собственными испражнениями и мочой. Таковой была моя практика поедания нечистот.

Это тоже слово Будды вроде как

На пали есть?

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

LS_rus78 пишет:

Цитата:

подобно тому, как даже мельчайшая частица экскрементов является зловонной, точно также, я не восхваляю даже мельчайшей частицы существования

АН 1.328

Какой позор. Двойка по русскому языку переводчику.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Да я рофлю. Будда имел в виду, что каждая частица существования воняет говном, и потому он ее не хвалит, а его перевели, что он, подобно вони говна, не хвалит частицы существования. Перечитайте.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49290

КИ пишет:

LS_rus78 пишет:

Цитата:

подобно тому, как даже мельчайшая частица экскрементов является зловонной, точно также, я не восхваляю даже мельчайшей частицы существования

АН 1.328

Какой позор. Двойка по русскому языку переводчику.

Перевод ББ: “Bhikkhus, just as even a trifling amount of feces is foul smelling, so too I do not praise even a trifling amount of existence, even for a mere finger snap.” Оригинал на пали: "… Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye sutvā dhammaṃ dhārenti; atha kho eteva sattā bahutarā ye sutvā dhammaṃ na dhārenti." С нетерпением ждём совершенного варианта перевода на русский от КИ и Вантуса.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Рената Скот пишет:

КИ пишет:

LS_rus78 пишет:

Цитата:

подобно тому, как даже мельчайшая частица экскрементов является зловонной, точно также, я не восхваляю даже мельчайшей частицы существования

АН 1.328

Какой позор. Двойка по русскому языку переводчику.

Перевод ББ: “Bhikkhus, just as even a trifling amount of feces is foul smelling, so too I do not praise even a trifling amount of existence, even for a mere finger snap.” Оригинал на пали: "… Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye sutvā dhammaṃ dhārenti; atha kho eteva sattā bahutarā ye sutvā dhammaṃ na dhārenti." С нетерпением ждём совершенного варианта перевода на русский от КИ и Вантуса.

Тоже двоечница?