Витакка и вичара

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

У нас бы ТБ взлетел, если бы гайки не закручивали.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Это клиника. Rolling Eyes

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Придаточные сравнительные в русском могут не подлежащему относиться, а ко всей главной части. И части в произвольном порядке могут быть. Учебник русского языка 9-ый класс.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49290

КИ пишет:

Для пали\санскрита и английского, разное подлежащее, в так согласованных частях предложения, нормативно. Для русского - не нормативно. В русском уместно в некоторых случаях в устной речи, в легкой литературе. В выглядящей академически, написанной в строгом стиле - не уместно никоим образом.

Придаточные сравнительные в русском могут не подлежащему относиться, а ко всей главной части. И части в произвольном порядке могут быть. Учебник русского языка 9-ый класс.

СлаваА

СлаваА пишет:

КИ пишет:

Для пали\санскрита и английского, разное подлежащее, в так согласованных частях предложения, нормативно. Для русского - не нормативно. В русском уместно в некоторых случаях в устной речи, в легкой литературе. В выглядящей академически, написанной в строгом стиле - не уместно никоим образом.

Придаточные сравнительные в русском могут не подлежащему относиться, а ко всей главной части. И части в произвольном порядке могут быть. Учебник русского языка 9-ый класс.

Это всё замечательно. Но фразы "подобно тому" (говно) и "точно также" (я) прямо указывают, какой предмет с каким сравнивается. Ага?

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49290

КИ пишет:

СлаваА пишет:

КИ пишет:

Для пали\санскрита и английского, разное подлежащее, в так согласованных частях предложения, нормативно. Для русского - не нормативно. В русском уместно в некоторых случаях в устной речи, в легкой литературе. В выглядящей академически, написанной в строгом стиле - не уместно никоим образом.

Придаточные сравнительные в русском могут не подлежащему относиться, а ко всей главной части. И части в произвольном порядке могут быть. Учебник русского языка 9-ый класс.

Это всё замечательно. Но фразы "подобно тому" (говно) и "точно также" (я) прямо указывают, какой предмет с каким сравнивается. Ага?

В данном случае это союзы, связывающие две части предложения, а не фразы. И как раз не очень разговорные.
"Сережа рос в семье, как трава росла в степи" - разговорно, а можно написать "Подобно тому как трава росла в степи, точно также и Сережа рос в семье".
Или "Листья разноцветные усыпали аллею, словно кто-то фантики разбросал" можно написать "Подобно тому как кто-то фантики разбросал, точно также листья разноцветные усыпали аллею".

СлаваА

СлаваА пишет:

В данном случае это союзы, связывающие две части предложения, а не фразы. И как раз не очень разговорные.
"Сережа рос в семье, как трава росла в степи" - разговорно, а можно написать "Подобно тому как трава росла в степи, точно также и Сережа рос в семье".
Или "Листья разноцветные усыпали аллею, словно кто-то фантики разбросал" можно написать "Подобно тому как кто-то фантики разбросал, точно также листья разноцветные усыпали аллею".

Не соображаете? "Подобно тому, как говно пахнет, точно так же и Будда не хвалит частицы."

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Это всё замечательно. Но фразы "подобно тому" (говно) и "точно также" (я) прямо указывают, какой предмет с каким сравнивается. Ага?

Вантус

СлаваА пишет:

Придаточные сравнительные в русском могут не подлежащему относиться, а ко всей главной части. И части в произвольном порядке могут быть. Учебник русского языка 9-ый класс.

Тут любопытно, что за чистоту языка ратуют уважаемые собеседники, допускающие больше всего ошибок (описок) в орфографии и пунктуации.

Вантус

КИ пишет:

Это всё замечательно. Но фразы "подобно тому" (говно) и "точно также" (я) прямо указывают, какой предмет с каким сравнивается. Ага?

Замечательно отражать в переводах конструкцию сутты, особенно если перед нами целый ряд сутт с одинаковой конструкцией. А так - подобно тому, как вонь в комнате заметна всем, так и я указываю на наличие вони в сансаре. Очень надо постараться, чтобы увидеть сравнение оратора с вонью.

Krie

Что если нужен дым позарез, но его нет без огня. А у нас омут не тихий.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49290

КИ пишет:

СлаваА пишет:

В данном случае это союзы, связывающие две части предложения, а не фразы. И как раз не очень разговорные.
"Сережа рос в семье, как трава росла в степи" - разговорно, а можно написать "Подобно тому как трава росла в степи, точно также и Сережа рос в семье".
Или "Листья разноцветные усыпали аллею, словно кто-то фантики разбросал" можно написать "Подобно тому как кто-то фантики разбросал, точно также листья разноцветные усыпали аллею".

Не соображаете? "Подобно тому, как говно пахнет, точно так же и Будда не хвалит частицы."

"Подобно тому, как говно пахнет {всем, в том числе и Будде и поэтому говно никто не хвалит}, точно так же и Будда не хвалит частицы"

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13376

ТМ пишет:

У нас бы ТБ взлетел, если бы гайки не закручивали.

"У вас" - это где? В РФ лет 20 никто ничего религиозным организациям не закручивал, но ТБ чот не взлетел.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Я думаю, что изучение трудов сумасшедшего каястха разжижило ваш мозг. Увы.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

У нас - это в РФ и ККАПОН тут был литералли в каждом городе до пакетов Яровой. Вы не в теме чуть более чем полностью.