Тхеравада - новодел?

нет, гипервнимательный, не я, а Shus уравнивает магию и тантру.

попробуйте подумать, если речь заходит о тантрах.

...например тайский, ланкийский, бирманский и пр....

Еще есть ереси и "буддистская магия" (которую называют тантрой).

В этом посту я привел ссылки с фактами о том, что термин "тхеравада" был предложен в середине 20-го века на замену термина "Южный буддизм" и "хинаяна".
Приведите факты, что традиция южного буддизма называлась "тхеравада" ранее 20-го века, если они у вас есть.
Озвучу свой тезис: школа "тхеравада" может называться таковой только после того как она определилась с самоназванием и это как-то упомянуто в текстах.

The modern use of the term seems to derive originally from the British civil servant George Turnour in Sri Lanka in 1836; the first uses of the phrase ‘Theravåda Buddhism’ seem to have been by the Thai Prince Chudadharn at the Chicago World’s Parliament of Religions in 1893 (though it was not used there by the much more influential speaker Anagarika Dharmapala), and by the western monk Ananda Maitreya (Allen Bennett) in an article in the Bulletin de l’École française d’extrème-orient in 1907 (he wrote of ‘le pur Boudhisme de l’ecole Theravada’).

The modern use of the term seems to derive originally from the British civil servant George Turnour in Sri Lanka in 1836;

Бриты предложили древнее благородное название - ну как не согласиться?

Хорошая находка. Правда, тут остается неизвестным, что он там сказал и в каком контексте. И затем следует очень долгий перерыв.