Дхарма

[Си-ва-кон]

До конвенции, связующей идею с определенным именем,
идея может возникнуть/существовать в сознании и без имени.

Впервые она (идея, образ в сознании) возникает из "сва-пратибхасы",
собственного отражения сознанием внешнего объекта.

Образ остается в памяти, помеченный какими-то "зарубками",
"метками" (самджня), отличающими его от остальных образов, хранимых в памяти.

И до связывания этих образов с указующим на них словом
внешняя вещь никак не могла "отражаться" в слове.
Кроме предварительной конвенции никакой связи нет,
иностранная речь не вызывает определенных образов,
связанных с определенными словами.

Объект слова - мыслимый образ, mental image.
Не внешний объект, а другой,
имеющий другие пространственно-временные характеристики.

В один они связываются в иллюзорном "наложении" (аропита).

[Си-ва-кон]

Махаянасамграха p184

Because prior to the name, the idea did not exist in the name,
it is impossible for the thing to merge with the name.

[LS_rus78]

Слово - указатель на объект.
Смысл - комбинация указателей.
Перенос смысла на объекты - отсос из пальца.

[Си-ва-кон]

[Экалавья]

На долину Ганга похоже)