Метод "Пробуждения"

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51677

КИ, вам учебник японского привести в пример где чёрным по белому написан список личных местоимений японского с пояснениями?
Хотя, я уже понял, что для вас та "заметка" - самый убойный аргумент в вашей теории об отсутствии местоимений в японском.

aurum

И сейчас это даже по значению не чистые местоимения, а слова несущие и иной смысл - грубости, вежливости, прслужливости, альфасамцовости и т.п.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51677

КИ пишет:

И сейчас это даже по значению не чистые местоимения, а слова несущие и иной смысл - грубости, вежливости, прслужливости, альфасамцовости и т.п.

А русское местоимение "ты" само по себе может иметь смысл грубости в некоторых контекстах. И что?

aurum

aurum пишет:

КИ, вам учебник японского привести в пример где чёрным по белому написан список личных местоимений японского с пояснениями?
Хотя, я уже понял, что для вас та "заметка" - самый убойный аргумент в вашей теории об отсутствии местоимений в японском.

Слова, которые используются подобно местоимениям. И несущие и иной смысл. Русскую фразу "ваш покорный слуга" назвать местоимением не менее правильно или неправильно.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51677

КИ пишет:

aurum пишет:

КИ, вам учебник японского привести в пример где чёрным по белому написан список личных местоимений японского с пояснениями?
Хотя, я уже понял, что для вас та "заметка" - самый убойный аргумент в вашей теории об отсутствии местоимений в японском.

Слова, которые используются подобно местоимениям. И несущие и иной смысл. Русскую фразу "ваш покорный слуга" назвать местоимением не менее правильно или неправильно.

Это всё равно, что сказать, что в английском языке нет глаголов, а есть только существительные с приставками и окончаниями.

aurum

aurum пишет:

КИ пишет:

aurum пишет:

КИ, вам учебник японского привести в пример где чёрным по белому написан список личных местоимений японского с пояснениями?
Хотя, я уже понял, что для вас та "заметка" - самый убойный аргумент в вашей теории об отсутствии местоимений в японском.

Слова, которые используются подобно местоимениям. И несущие и иной смысл. Русскую фразу "ваш покорный слуга" назвать местоимением не менее правильно или неправильно.

Это всё равно, что сказать, что в английском языке нет глаголов, а есть только существительные с приставками и окончаниями.

Не вижу ничего общего.

aurum

aurum пишет:

КИ пишет:

И сейчас это даже по значению не чистые местоимения, а слова несущие и иной смысл - грубости, вежливости, прслужливости, альфасамцовости и т.п.

А русское местоимение "ты" само по себе может иметь смысл грубости в некоторых контекстах. И что?

Теряете контекст. Речь шла про местоимения первого лица ед.числа, на которые можно медитировать и созерцать их чистую сущность.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51677

КИ пишет:

aurum пишет:

КИ пишет:

aurum пишет:

КИ, вам учебник японского привести в пример где чёрным по белому написан список личных местоимений японского с пояснениями?
Хотя, я уже понял, что для вас та "заметка" - самый убойный аргумент в вашей теории об отсутствии местоимений в японском.

Слова, которые используются подобно местоимениям. И несущие и иной смысл. Русскую фразу "ваш покорный слуга" назвать местоимением не менее правильно или неправильно.

Это всё равно, что сказать, что в английском языке нет глаголов, а есть только существительные с приставками и окончаниями.

Не вижу ничего общего.

Вы и местоимений личных в японском языке не видите. Smile

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51677

КИ пишет:

aurum пишет:

КИ пишет:

И сейчас это даже по значению не чистые местоимения, а слова несущие и иной смысл - грубости, вежливости, прслужливости, альфасамцовости и т.п.

А русское местоимение "ты" само по себе может иметь смысл грубости в некоторых контекстах. И что?

Теряете контекст. Речь шла про местоимения первого лица ед.числа, на которые можно медитировать и созерцать их чистую сущность.

Не прячьтесь за контекст. Тем более, что вы имели ввиду именно то, что в японском языке нет личных местоимений.

aurum

aurum пишет:

КИ пишет:

aurum пишет:

КИ пишет:

И сейчас это даже по значению не чистые местоимения, а слова несущие и иной смысл - грубости, вежливости, прслужливости, альфасамцовости и т.п.

А русское местоимение "ты" само по себе может иметь смысл грубости в некоторых контекстах. И что?

Теряете контекст. Речь шла про местоимения первого лица ед.числа, на которые можно медитировать и созерцать их чистую сущность.

Не прячьтесь за контекст. Тем более, что вы имели ввиду именно то, что в японском языке нет личных местоимений.

Передергиваете и пытаетесь ловить на слове. Контекст был строго про "Я", и это очевидно.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51677

Учебники предназначены для овладения чужим языком на основе знания своего. Поэтому, чужой язык там по возможности подгоняется под язык изучающего. Всё прочее - повторы уже сказанного и отвеченного. Очень не люблю спорить с теми, кто много кричит на публику, и обвиняет оппонента, вместо разбора интересующей темы по сути.

aurum

Учебники предназначены для овладения чужим языком на основе знания своего. Поэтому, чужой язык там по возможности подгоняется под язык изучающего. Всё прочее - повторы уже сказанного и отвеченного.

Цхултрим Тращи · Зарегистрирован: 28.04.2011 Суждений: 747

Что же именно в нем ложно? Для местоимений (личных первого лица) вообще нормально иметь окраску "вежливо", "грубо" и т.п.?

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51677

КИ пишет:

Учебники предназначены для овладения чужим языком на основе знания своего. Поэтому, чужой язык там по возможности подгоняется под язык изучающего. Всё прочее - повторы уже сказанного и отвеченного.

И от этого внезапно исчезают личные местоимения в японском языке?

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51677

КИ пишет:

Что же именно в нем ложно? Для местоимений (личных первого лица) вообще нормально иметь окраску "вежливо", "грубо" и т.п.?

Из отсутствия или присутствия местоимений в древнеяпонском языке никак не следует отсутствие их в современном японском.

И кстати, обсуждение древнеяпонских местоимений вряд ли релевантно, так как языком японского буддизма является классический китайский, где, как вы признали, личные местоимения есть.