Рената на Буддаяне

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Это сообщение доступно только после авторизации.

Dr.Love · Зарегистрирован: 19.02.2018 Суждений: 2202

Это сообщение доступно только после авторизации.

Горсть листьев

Горсть листьев пишет:

В этой сутте первая дхиана (которая Дмитрию видится принципиально недостижимой) описана так:
Rapture & pleasure born from withdrawal (of the five fetters), accompanied by directed thought & evaluation.
Давайте переведём это и попробуем сказать по-русски, что за состояние описывается этими словами.

Давайте всё-таки позволим перевести это тем уважаемым, которые (в отличие от нас с вами) выучили пали.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Я могу привести эти строки на пали, но смысл их от этого не поменяется.

Eden · Гость

На английском, мне кажется, directed thought & evaluation схоже с силлогизмом.

directed (controlled) thought &

evaluation: the act of forming an opinion of the amount, value or quality of something after thinking about it carefully

Высказывание (посылка) и вывод.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Татхагата наверное был не в себе, то лучезарный разум, то все непостоянно и все угаснет, и в этом и есть цель.

Dr.Love · Зарегистрирован: 19.02.2018 Суждений: 2202

Dr.Love пишет:

Татхагата наверное был не в себе, то лучезарный разум, то все непостоянно и все угаснет, и в этом и есть цель.

Скорее уж это вы не в себе. Ваша история описана в ДН13. Там есть история про глупого мужчину, который желает и любит женщину, которую он никогда не видел и о которой ничего не знает. Такая же история с любителями разновидностей вечных лучезарных разумов: "Мы проповедуем путь к соединению с тем, чего не знаем и не видим".

ДмитрийБ

я не особенно нравлюсь не особенно приятным (на мой взгляд) людям, меня радует

Горсть листьев

Горсть листьев пишет:

Я могу привести эти строки на пали, но смысл их от этого не поменяется.

Не привести, а перевести. Вы можете перевести эти строки с пали?

ДмитрийБ

Получается высшая цель - угасание всего, на полном серьезе так считают.

ДмитрийБ

Он просто человек, получивший такой опыт.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Татхагата четко сказал: "Разум лучезарен."

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Ну, приятные ли нет ли, это дело десятое в данном контексте. Главное, что разумные. А вы да, радуйтесь далее.

ДмитрийБ

И по каким же конкретно признакам вы определили, что б.Топпер разумен?

Ассаджи

Цитата:

Он просто человек, получивший такой опыт.

Так ок, и куда бы Вы записали такого человека в следующем бывании? (помним что он идёт именно по Б8П)