Пелевин повторяет за неграмотными олухами с форумов и соцсетей?

Это как вы читаете автомобильный форум, и некто обзывает инжектор "прибором для детонации" - то ли в шутку, то ли он так думает на самом деле. А затем видите, что пара глупцов всерьез на том форуме начинает так называть инжектор, не реагируя на замечание, что это глупость. И, в конце концов, вы находите такое словоупотребление в книге по ремонту автомобилей, за авторством известного специалиста.

Здорово ПВО затроллил КИ, даже не заходя на форум)

aurum, вы разве как раз из тех, кто это слово так использовал?

Это не ошибка, которую может любой человек допустить, а особый точечный бред, сгенерированный кем-то на БФ, и потом повторенный парой персонажей на форумах.

Очевидно же! Вне БФ никто и ничего не генерит!