Разъясните, пожалуйста

xormx · Зарегистрирован: 19.05.2012 Суждений: 2885

xormx, мне этого достаточно, чтобы понять, почувствовать суть сутры. Возможно, это связано с тем, что я читала разные комментарии к Йога-сутрам.
Если вам недостаточно - копайте дальше.
Кстати, на мой взгляд, из трех вариантов перевода этого слова вы выбрали самый неудачный)))

Ёжик

xormx пишет:

Ёжик вечно фигню всякую читает, псевдонаучую. Very Happy

Я точно знаю зачем сюда Ёжик приходит. За адреналином.

А вот подсадили его, можно сказать, что сделали адреналиновым наркоманом - многие из участников форума. Не правильно это.

Горсть листьев

Всем прекрасной упосаттхи!

xormx · Зарегистрирован: 19.05.2012 Суждений: 2885

xormx пишет:

Ёжик вечно фигню всякую читает, псевдонаучую. Very Happy

Я точно знаю зачем сюда Ёжик приходит. За адреналином.

А вот подсадили его, можно сказать, что сделали адреналиновым наркоманом - многие из участников форума. Не правильно это.

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

Вот из комментариев Сарасвати.

вашикара - управление

Вся сутра "Когда человек становится свободным от влечения к чувственным объектам, которые он испытывает в опыте, а также к тем, о которых он слышал, это состояние сознания есть вайрагья".

вайрагья - отсутствие жажды

Из трех вариантов перевода вариант Дешикачара мне кажется наименее удачным.

xormx · Зарегистрирован: 19.05.2012 Суждений: 2885

Ктото

Нужно дословно,а комментарий такой я и сам слепить могу.

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

Ктото

Нужно дословно,а комментарий такой я и сам слепить могу.

xormx · Зарегистрирован: 19.05.2012 Суждений: 2885

xormx пишет:

Ктото

Нужно дословно,а комментарий такой я и сам слепить могу.

А зачем вам дословно? Знание слов в отдельности все равно недостаточно для точного перевода с другого языка.

Если вы хотите свой комментарий Йога-сутр сделать - то учите санскрит.

А если хотите для себя понять - практикуйте))) Это далеко не самое сложное место для понимания в Йога-сутрах.

Ёжик

xormx
А что я там не видел? Пусть сами суда едут.

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

Нужно же вас хоть чем то полезным занять. Smile

xormx · Зарегистрирован: 19.05.2012 Суждений: 2885

Всё, убег на упасатху! Всем всего! Smile

Росс · Гость

Ничего, Христос тоже не был христианином.

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

"Мне вспоминается разговор, который в тридцатые годы у меня был с Владимиром Николаевичем Лосским. Он тогда был очень отрицательно настроен против восточных религий. Мы это долго обсуждали, и он твердо мне сказал: «Нет, в них истины нет!» Я пришел домой, взял древнеиндийскую книгу Упанишад, выписал восемь цитат, вернулся к нему и говорю: «Владимир Николаевич, я, читая святых отцов, всегда делаю выписки и пишу имя того, кому принадлежит данное изречение, а вот тут у меня восемь изречений без авторов. Можете ли вы “по звуку” их узнать?» Он взял мои восемь цитат из Упанишад, взглянул и в течение двух минут назвал имена восьми отцов Православной Церкви. Тогда я ему сказал, откуда это взято… Это послужило какому-то началу пересмотра им этого вопроса. Это не значит, что мы должны отождествлять веру, которую получаем во Христе и от Христа, с другими верованиями; но как мы должны быть осторожны, когда мы судим о другой вере! Вы, наверное, помните, как Паскаль взывал к Богу: «Откройся мне!» — и как Христос в его сердце ему ответил: «Ты Меня не искал бы, если бы уже Меня не нашел». Мы можем искать только то, о чем имеем какое-то внутреннее понятие.

Думаю, нам надо с очень большой осторожностью относиться ко всякому верующему, больше того: даже за пределом конкретной сознательной веры мы должны относиться с очень большой осторожностью ко всякому человеку. Что бы, кто бы он ни был, каковы бы ни были его убеждения, какова бы ни была его вера или отсутствие веры, мы должны помнить, что образ Божий, раз запечатленный в нем, ничем не может сняться или быть смятым. Справедливо сказал один русский священник: когда Бог глядит на человека, на всякого человека, через слои неправды, тьмы, запутанности Он видит в нём отражение Своего образа… Это очень важно нам помнить."

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

Ктото пишет:

Вот что пишет митрополит Сурожский Антоний

Это скучно читать, поскольку подлежит проверке.
Пишите от души, вы не в церкви, вас не обманут.

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

Спасибо всем огромное за вашу отзывчивость, за советы и за дискуссии!
У вас замечательный форум! И я обязательно буду глубже изучать буддизм - эту прекрасную, мудрую, хоть пока и не совсем понятную для меня религию.
Я не знаю, будет ли у меня время здесь общаться. То время, что у меня было на этой неделе, я старалась использовать по максимуму Smile

Может, буду задавать вопросы, если что-то не буду понимать в литературе, - я уже нашла в темах кучу ссылок на литературу.
Спасибо! Smile