О "волшебной" пратьякше

Dron · Зарегистрирован: 01.01.2010 Суждений: 9322

Dron пишет:

Фикус пишет:

где-то должен быть этот супер-клёвый "Реальный мир", где живёт Бог_будда и смотрит оттуда в наш мир нашими глазами.
Я свободен от такого воззрения. Но также я свободен и от отрицания его.

Как и все в Болливуде, не так ли?

Да, правильнее сказать - не свободен. Просто не принимаю его, но и не отрицаю.

Горсть листьев

Dron
Индуистская карго-тантра в стиле реггей. Laughing

Dron · Зарегистрирован: 01.01.2010 Суждений: 9322

Dron
Индуистская карго-тантра в стиле реггей. Laughing

Дэв

Дэв
Заменить все сложные, иноязычные слова словами с русскими корнями или давно ассимилированными русским языком - задача не из лёгких. Но давай попробуем - посмотрим, что получится.
Итак,

Цитата:

когда я впервые приобрёл мою трансцендентальную способность слышания, мой ум стал абстрактным...

.....
Таким образом, мы можем написать два варианта. Один, с теологическим уклоном, будет таким:
- Когда я впервые приобрёл мою сверхъестественную способность слышания, мой ум стал бездумным, отстранённым...

Либо, в буддийском ключе:
- Когда я впервые приобрёл мою превосходную способность слышания, мой ум стал безучастным...

- ... я приобрёл великую сверхъестественную свободу и потому, когда я даю освобождение всем существам, я просто преображаюсь в различные видимости.
Либо:
- ... я обрёл высшее абсолютное освобождение и потому, когда я веду к освобождению все существа, я просто видоизменяюсь, принимая разные формы.

Какой вариант тебе больше подходит?

Дэв

Дэв пишет:

Тогда в этом ключе и предыдущий пост пойми.
Могу добавить: Наше восприятие физической сферы сознания через видение, есть результат производной n-го порядка от реальной способности видения сущностного ума татхагаты.

Я так не думаю.

Дэв пишет:

Мы это называем также нашим измерением. Т.е. ум под каждое измерение так подстравается, что кажется что это реальность абсолютная, потому что люди опираются на свои иллюзорные чувства как на реальные. Это и есть иллюзия или великий гипноз майи.

По-моему, эти рассуждения построены на фантазии о том, что наш мир такой плохой, что не может быть "реальным миром", а значит где-то должен быть этот супер-клёвый "Реальный мир", где живёт Бог_будда и смотрит оттуда в наш мир нашими глазами.
Я свободен от такого воззрения. Но также я свободен и от отрицания его.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51649

КИ пишет:

Дэв пишет:

КИ пишет:

Тоже чушь, конечно. Мало грамотных переводчиков.

Составьте пожалуйста эти три предложения правильно.

Я же не знаю, какой там в оригинале смысл, что "составить грамотно".

Короче вы сами не понимаете.

Дэв

Дэв пишет:

КИ пишет:

Дэв пишет:

КИ пишет:

Тоже чушь, конечно. Мало грамотных переводчиков.

Составьте пожалуйста эти три предложения правильно.

Я же не знаю, какой там в оригинале смысл, что "составить грамотно".

Короче вы сами не понимаете.

Я не выдумываю и не сочиняю того, чего не знаю или не понимаю. В этом разница.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51649

Соответственно рускоязычные переводят это слово как сверхъестественное.

Росс · Гость

Трансцендентное - это в общем смысле выходящее за пределы имманентного, аналитического, входящего в понятие, присущего виду, т.е. - практическое, синтетическое. Причём тут мистика? И вообще - что такое мистика в мышлении, где всё строится по логике, то есть разворачиванию в цепочку классификационной, видо-родовой структуры памяти?

Горсть листьев

что такое мистика в мышлении, где всё строится по логике, то есть разворачиванию в цепочку классификационной, видо-родовой структуры памяти?

Dron · Зарегистрирован: 01.01.2010 Суждений: 9322

Росс пишет:

что такое мистика в мышлении, где всё строится по логике, то есть разворачиванию в цепочку классификационной, видо-родовой структуры памяти?

Вполне можно дать логичный ответ: мистикой ум называет то, что не укладывается в логические цепочки данного ума.

Росс · Гость

То есть просто неизвестное? Я с утра был исполнени таинственных и мистических дум: есть ли сегодня в магазине моё вино или нет?)

Dron · Зарегистрирован: 01.01.2010 Суждений: 9322

То есть просто неизвестное? Я с утра был исполнени таинственных и мистических дум: есть ли сегодня в магазине моё вино или нет?)

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51649

Трансцендентное - это в общем смысле выходящее за пределы имманентного, аналитического, входящего в понятие, присущего виду, т.е. - практическое, синтетическое.

Росс · Гость

Под общим смыслом, КИ, я имею в виду таки средне принятое в философии кантовское понимание этого термина. Кстати, Гегель это понимание критиковал и обзывал чем-то типа школьным, по-нашему - пту-шным.Философия неисчерпаема, потому если у вас есть свои предложения - публикуйте. Но мы все тогда запутаемся в желании понять всеми друг-друга ещё больше.