О "волшебной" пратьякше

Dron · Зарегистрирован: 01.01.2010 Суждений: 9322

КИ пишет:

"Трансцендентное зрение" - это если кто-то посмотрел вместо вас, и вы об этом даже не узнали. Laughing

Что за бред?

Вот цитата например из книжки известной:

Обладая знанием и трансцендентным зрением, великий. мудрец предвидел, что под влиянием этого века все материальное придет в упадок.
Вы считаете это предложение построено не грамотно?

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51657

КИ пишет:

"Трансцендентное зрение" - это если кто-то посмотрел вместо вас, и вы об этом даже не узнали. Laughing

Что за бред?

Вот цитата например из книжки известной:

Обладая знанием и трансцендентным зрением, великий. мудрец предвидел, что под влиянием этого века все материальное придет в упадок.
Вы считаете это предложение построено не грамотно?

Dron · Зарегистрирован: 01.01.2010 Суждений: 9322

Творчество Си-ва-кона подтолкнуло меня на то, чтобы перевести и привести здесь отрывок из небольшой шастры, написанной современным индийским пандитом J.N.Mohabti.
В своей статье

Дэв

Дэв пишет:

КИ пишет:

"Трансцендентное зрение" - это если кто-то посмотрел вместо вас, и вы об этом даже не узнали. Laughing

Что за бред?
Вот цитата например из книжки известной:
Обладая знанием и трансцендентным зрением, великий. мудрец предвидел, что под влиянием этого века все материальное придет в упадок.
Вы считаете это предложение построено не грамотно?

Именно бред и получается, если пытаться прочитать такие фразы, думая, что писавший их понимает смысл слов, и использует их в академическом смысле. Как и у вас.

Dron · Зарегистрирован: 01.01.2010 Суждений: 9322

А вот эти строки из этой сутры

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51657

Тоже чушь, конечно. Мало грамотных переводчиков.

Дэв

Тоже чушь, конечно. Мало грамотных переводчиков.

Dron · Зарегистрирован: 01.01.2010 Суждений: 9322

КИ пишет:

Тоже чушь, конечно. Мало грамотных переводчиков.

Составьте пожалуйста эти три предложения правильно.

1) когда я впервые приобрёл мою трансцендентальную способность слышания, мой ум стал абстрактным...

2) я приобрёл великую трансцендентальную свободу, и поэтому, когда я даю освобождение всем существам, я просто трансформирую себя в различные видимости

3) Обладая знанием и трансцендентным зрением, великий. мудрец предвидел, что под влиянием этого века все материальное придет в упадок.

Горсть листьев

Росс.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 51657

КИ пишет:

Тоже чушь, конечно. Мало грамотных переводчиков.

Составьте пожалуйста эти три предложения правильно.

Горсть листьев

Начнем с самых простых примеров всем знакомым. Это сон. Мы видим мир сна. ... (это) видение идет прямо через ум.
\\\ переход сознания в более ясный ум... мы будем видеть глазами истинно относительно сна.
(далее) ... Если адепт медитирует, то ... мы уже видим не глазами физического тела, а более тонких тел. ... Все это видение есть производные n-го порядка от способности видения сущностного ума татхагаты.
(далее) Для того чтобы прийти к изначально чистому восприятию (зрению) Татхагаты, необходимо полностью пробудить Ум, т.е. выйти за пределы всех (иллюзорных) чувств.

Дэв

Дэв пишет:

КИ пишет:

Тоже чушь, конечно. Мало грамотных переводчиков.

Составьте пожалуйста эти три предложения правильно.

Я же не знаю, какой там в оригинале смысл, что "составить грамотно".

Горсть листьев

В статье или в шастре? Или вы не то перевели и привели?

Горсть листьев

А вот эти строки из этой сутры правильные или нет по грамматике?
когда я впервые приобрёл мою трансцендентальную способность слышания, мой ум стал абстрактным...
я приобрёл великую трансцендентальную свободу, и поэтому, когда я даю освобождение всем существам, я просто трансформирую себя в различные видимости

Дэв

Дэв пишет:

Начнем с самых простых примеров всем знакомым. Это сон. Мы видим мир сна. ... (это) видение идет прямо через ум.
\\\ переход сознания в более ясный ум... мы будем видеть глазами истинно относительно сна.
(далее) ... Если адепт медитирует, то ... мы уже видим не глазами физического тела, а более тонких тел. ... Все это видение есть производные n-го порядка от способности видения сущностного ума татхагаты.
(далее) Для того чтобы прийти к изначально чистому восприятию (зрению) Татхагаты, необходимо полностью пробудить Ум, т.е. выйти за пределы всех (иллюзорных) чувств.

Итак, ты начинаешь с того, что во сне мы "видим" не глазами, но самим умом. В бодрствовании видим глазами, а вот в состоянии медитации - мы опять возвращаемся к "видению умом", хотя теперь этому даётся красивое наименования "глаза более тонких тел". При этом мы прекасно знаем, что эти тела - иллюзорны, потому что и они являются порождением ума.
Итак, вместо пробуждения у нас оказывается новый сон, только иного характера, "возвышенного", "завораживающего" - гипнотического.