Является ли грубость неблагим деянием речи (на примере одного выражения)

Слово "хрень" стоит на своём месте и выбранно осознанно.
Оно обозначает - несущественные явления аффективного толка, недостойные ни внимания ни даже упоминания, но вызывающие живейший интерес в силу их притягательности.

Рациональное использование языка предполагает подобные сокращения, использование более ёмких по смыслу слов, в том числе сленга.
Так я вижу дисциплину речи - осознанное использование языка.

В употреблении слова "хрень" относительно мурашек, нет ничего неблагого. Не великосветский язык, конечно, но им тут мало кто блещет.

Если бы для человека это было вполне естественно, и не осознавалось неблагим, то не имело бы смысла писать какие то объяснения по данному поводу с его стороны с привлечением доктрин осознанности и т.д. и т.п.

Вы путаете нравственность с правилами поведения в высшем обществе?

The threefold division of the path
[Visakha, a layman, ex-husband of Ven. Sister Dhammadinna:] "And are the three aggregates [of virtue, concentration, discernment] included under the noble eightfold path, lady, or is the noble eightfold path included under the three aggregates?"

[Ven. Sister Dhammadinna:] "The three aggregates are not included under the noble eightfold path, friend Visakha, but the noble eightfold path is included under the three aggregates. Right speech, right action, & right livelihood come under the aggregate of virtue. Right effort, right mindfulness, & right concentration come under the aggregate of concentration. Right view & right resolve come under the aggregate of discernment."

— MN 44

По поводу убивства комаров, вот авторитетное мнение Его Святейшества:

http://vk.com/video8550225_160218187

"Хрень" относительно неких явлений (не людей, и не для оценки людей) - не имеет отношения к грубости.

"One should speak only that word by which one would not torment oneself nor harm others. That word is indeed well spoken.

"One should speak only pleasant words, words which are acceptable (to others). What one speaks without bringing evils to others is pleasant."

— Thag 21

если другие это воспринимают как грубость

Представьте, что вы разговариваете с уголовником, живущим по понятиям и с заточкой в кармане...