ТРИСВАБХАВА

И тем не менее, мираж сконструирован на перцептивном уровне, а не на концептуальом. В случае с водой - это своеобразное соединение объективных факторов, которые производят в реальности иллюзорный образ оазиса. Не мы же конструируем его, а природа

Если мираж можно сфотографировать и запечатлеть на пленке и бумаге, неужели это позволяет нам утверждать наличие конструирующего ума у фотокамеры?!

Викалпа - это представление. А что в нем больше - перцепта или концепта, это можно конкретно исследовать. В любом случае парикалпита-свабхава нельзя переводить как концептуальную природу, а то действительно получается "Мани, падла!", в ответ на что любой ученый разумеется скажет: "Хум тебе!"

В чем разница между воображаемым и реальным оазисом, если оба сконструированы (парикалпита) умом и тем не менее оба можно одинаково хорошо сфотографировать?

These three natures may be likened respectively to (a) the mistaken belief that water exists in a mirage; (b) the appearance itself of the mirage, dependent on atmospheric causes and conditions; and (c) the empty nature of the mirage, inasmuch as it is conditioned, relative, and dependent on causes and conditions. The belief that water exists in the mirage is utterly false and is similar to the illusory nature. The simple appearance of the mirage relative to causes and conditions is similar to the dependent nature. The empty character of the mirage, inasmuch as it is dependent and conditioned, is similar to the perfected nature.

... you should see that since the other-dependent character is not thoroughly established in permanent, permanent time, or in everlasting, everlasting time as being the imputational character, and is without its nature, it is the thoroughly established character.

а зависима паратантра-свабхава потому, что она возникает из васан.

Но стоит мне приписать этому чисто ментальному факту объективное значение, как он сразу превращается в иллюзорный.

А следуя одной из двух формул, как только перестанешь приписывать эту объективность, так тут же окажешься в паринишпанне. Вроде просто, но странно как-то.

С миражом это ведь метафора, а не реально рассматриваемая ситуация .