 |
Дхарма
Буддийское сообщество
|
Страницы Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74 ... 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115 След.
|
| Предыдущая :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Yen Jee
Гость
|
№558485 Добавлено: Чт 10 Дек 20, 12:07 (4 года тому назад) |
 |
|
|
ТМ и Рената Скот, если он обдумывал где и как родится, значит знал, что станет Буддой. Это же элементарная логика.
Ответы на этот пост: Рената Скот, ТМ |
|
| Наверх |
|
 |
Горсть листьев
Фикус, Историк
Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30749
|
| №558486Добавлено: Чт 10 Дек 20, 12:38 (4 года тому назад) |
|
|
|
Я более чем уверен, что в Дхаммападе используется простой разговорный язык, с его "банальными бытовыми значениями". Так же считали и те, кто переводил Дхаммападу - я читал пять переводов.
Просто некоторые фразы Будды, случайно, могут читаться как некие мирские банальности. Но любой изучавшие его работы, знает, что Автор всегда говорит на одну тему, не отвлекаясь на банальное.
Да, когда берется значение не из авторского определения, а то бытовое, которое есть у знакомого слова в переводе. То есть, это просто глупость.
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.
Ответы на этот пост: КИ |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49638
|
|
| Наверх |
|
|
Antaradhana
Wolfshadow
Зарегистрирован: 16.01.2016
Суждений: 10000
|
| №558493Добавлено: Чт 10 Дек 20, 13:47 (4 года тому назад) |
|
|
|
Потому что, есть Будда который против насилия и есть Будда запугивающий:
Цитата:
Патика сутта (ДН 24):
"Сунаккхатта, этот нагой аскет Патикапутта не способен встретиться со мной лицом к лицу, если только он не возьмёт свои слова обратно, не отбросит эту мысль и не оставит такое воззрение. И если он, не взяв свои слова обратно, не отбросив эту мысль, не оставив такое воззрение, встретится со мной, его голова разлетится на куски".
Это не то, что вы подумали. Будда не угрожает применить сверхспособности. Это либо распространенное в то время поверье, что если человек будет упорствовать во лжи, в клевете, в отстаивании неверных воззрений и т.п. на публике, перед лицом Постигшего Истину (Татхагаты), то его голова разлетится на семь частей. Либо просто фигура речи, типа современной "сгореть от стыда". Я склоняюсь к тому, что это фигура речи.
Ответы на этот пост: Яреб, Yen Jee |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49638
|
| №558495Добавлено: Чт 10 Дек 20, 13:56 (4 года тому назад) |
|
|
|
То есть, было поверье, что станет стыдно тому, кто будет врать перед Буддой?
_________________
Буддизм чистой воды
Ответы на этот пост: Antaradhana |
|
| Наверх |
|
|
Antaradhana
Wolfshadow
Зарегистрирован: 16.01.2016
Суждений: 10000
|
| №558496Добавлено: Чт 10 Дек 20, 13:59 (4 года тому назад) |
|
|
|
То есть, было поверье, что станет стыдно тому, кто будет врать перед Буддой?
Нет, это я просто привел пример современной фигуры речи, где "сгореть от стыда", не значит, что человек в прямом смысле слова, сгорит.
Ответы на этот пост: КИ, Горсть листьев |
|
| Наверх |
|
|
Antaradhana
Wolfshadow
Зарегистрирован: 16.01.2016
Суждений: 10000
|
| №558498Добавлено: Чт 10 Дек 20, 14:10 (4 года тому назад) |
|
|
|
| По поводу расслоения. Мы в наше просвещенное время, с обязательным образованием во всех более-менее цивилизованных странах, не берем в расчет, насколько низким мог быть уровень умственного развития в низших слоях общества древности. Наверняка были люди, которые считать то, больше чем до 10 не умели, не то, что делать какие-то сложные умозаключения или анализ. |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49638
|
| №558499Добавлено: Чт 10 Дек 20, 14:14 (4 года тому назад) |
|
|
|
То есть, было поверье, что станет стыдно тому, кто будет врать перед Буддой?
Нет, это я просто привел пример современной фигуры речи, где "сгореть от стыда", не значит, что человек в прямом смысле слова, сгорит.
Если не про стыд, то про что та фигура речи? Мигрень будет после разговора с Буддой?
_________________
Буддизм чистой воды
Ответы на этот пост: Antaradhana |
|
| Наверх |
|
|
Antaradhana
Wolfshadow
Зарегистрирован: 16.01.2016
Суждений: 10000
|
| №558502Добавлено: Чт 10 Дек 20, 14:35 (4 года тому назад) |
|
|
|
То есть, было поверье, что станет стыдно тому, кто будет врать перед Буддой?
Нет, это я просто привел пример современной фигуры речи, где "сгореть от стыда", не значит, что человек в прямом смысле слова, сгорит.
Если не про стыд, то про что та фигура речи? Мигрень будет после разговора с Буддой?
Не думаю, что голова разлетится на семь частей в буквальном смысле, а будут очень плохие каммические последствия.
P.S. Заметь, что ты постоянно ко мне цепляешься, докапываешься до слов и т.п. Уводишь тему в оффтопик, на разбор разных отдельных слов или фраз, сказанных мной. К другим, как мне кажется, ты так въедливо не цепляешься. |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49638
|
| №558503Добавлено: Чт 10 Дек 20, 14:37 (4 года тому назад) |
|
|
|
Нельзя докапываться? Докапываюсь только до тех, кто может внимательнее следить за тем, что пишет.
_________________
Буддизм чистой воды
Ответы на этот пост: Antaradhana |
|
| Наверх |
|
|
Antaradhana
Wolfshadow
Зарегистрирован: 16.01.2016
Суждений: 10000
|
| №558505Добавлено: Чт 10 Дек 20, 14:49 (4 года тому назад) |
|
|
|
Мой ответ что-то изменит?  Если серьезно, я не понимаю смысла постоянно докапываться до отдельных слов или построения фраз в разговоре. Т.е. это было бы адекватным при рассмотрении перевода или статьи, но не разговора на форуме. Уместно задать уточняющий вопрос, если что-то непонятно или кажется мутным, но когда идет десяток таких вопросов один за другим и тема уходит в оффтопик на несколько страниц - это как то не очень. Хотя должен признать, что иногда такие разборы бывают и интересными. |
|
| Наверх |
|
|
Яреб
Зарегистрирован: 11.05.2017
Суждений: 1213
Откуда: Беларусь
|
| №558507Добавлено: Чт 10 Дек 20, 14:51 (4 года тому назад) |
|
|
|
Потому что, есть Будда который против насилия и есть Будда запугивающий:
Цитата: Патика сутта (ДН 24):
"Сунаккхатта, этот нагой аскет Патикапутта не способен встретиться со мной лицом к лицу, если только он не возьмёт свои слова обратно, не отбросит эту мысль и не оставит такое воззрение. И если он, не взяв свои слова обратно, не отбросив эту мысль, не оставив такое воззрение, встретится со мной, его голова разлетится на куски".
Точно так же надпись на трансформаторной будке "Не влезай, убьет!" - не угроза убийством от трансформаторной будки или электрика, а предупреждение о возможных последствиях собственных глупых действий. Или предупреждение: "Не ходи по льду, провалишься" - тоже не угроза утопить в полынье от говорящего, от льда или ОСВОД-а, а лишь предупреждение о возможных последствиях собственных действий.
_________________
Это моё понимание, здесь и сейчас оно вот такое. |
|
| Наверх |
|
|
Яреб
Зарегистрирован: 11.05.2017
Суждений: 1213
Откуда: Беларусь
|
| №558508Добавлено: Чт 10 Дек 20, 14:57 (4 года тому назад) |
|
|
|
Это не то, что вы подумали. Будда не угрожает применить сверхспособности. Это либо распространенное в то время поверье...
_________________
Это моё понимание, здесь и сейчас оно вот такое.
Ответы на этот пост: КИ, Рената Скот |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49638
|
| №558509Добавлено: Чт 10 Дек 20, 14:59 (4 года тому назад) |
|
|
|
Это не то, что вы подумали. Будда не угрожает применить сверхспособности. Это либо распространенное в то время поверье...
Дхармапалу Геркулеса (не шутка).
_________________
Буддизм чистой воды
Ответы на этот пост: Antaradhana |
|
| Наверх |
|
|
Горсть листьев
Фикус, Историк
Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30749
|
| №558510Добавлено: Чт 10 Дек 20, 15:02 (4 года тому назад) |
|
|
|
То есть, было поверье, что станет стыдно тому, кто будет врать перед Буддой?
Нет, это я просто привел пример современной фигуры речи, где "сгореть от стыда", не значит, что человек в прямом смысле слова, сгорит.
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.
Последний раз редактировалось: Горсть листьев (Чт 10 Дек 20, 15:04), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Наверх |
|
|
| Тред сейчас никто не читает.
|
|
  |
Буддийские форумы -> Дискуссии |
Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74 ... 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115 След.
|
| Страница 71 из 115 |
|
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
Лучше ничего не читать, чем подобные переводы - полное искажение смысла.