О переводах сутт вообще, и о переводах SV в частности (вырезано из темы "Старцевада").

Raudex

Вместо спокойного указания на ошибки и обсуждения того, как должно быть правильно, наблюдается банальное поливание грязью, приписывание скрытых мотивов, выражение личных обид, обзываний и прочего.. Без сомнения, цель так называемых критиков общины буддистов тхеравада.ру - это не только лишь чистота Дхаммы, но и определенные личные мотивы.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

вы можете попасть к нему на лекцию в СПБ.
Касательно Лички, по-мимо много нормальных, ему часто спамили. Либо он отвечает на вопросы Questions
если он не отвечает его право также. Вы можете поехать в Тай, или есть другие русскоязычные Бхикку.

2. - Я такого не встречал, чтобы за переводы просил деньги SV. Да на сайте можно пожертвовать ресурсу Денежные средства, это чисто благотворительность.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Таким образом, через эти псевдо-переводы, была создана группировка последователей "самовыпиливания", а у тех многочисленных читателей, которые познакомились с этими "переводами", было создано ошибочное представление об Учении Будды. Прочитав такие "переводы", читатели всерьез посчитали, что Будда учил "прекращению существования", и Дхамма в их глазах оказалась дискредитирована.

Dr.Love · Зарегистрирован: 19.02.2018 Суждений: 2202

Сергей Ч пишет:

Вместо спокойного указания на ошибки и обсуждения того, как должно быть правильно, наблюдается банальное поливание грязью, приписывание скрытых мотивов, выражение личных обид, обзываний и прочего.. Без сомнения, цель так называемых критиков общины буддистов тхеравада.ру - это не только лишь чистота Дхаммы, но и определенные личные мотивы.

Звучит как издевательство, группа, которая делает всё возможное, что б сперва вышвырнуть всех недовольных из круга общения, а потом загородится от неудобных замечаний и критики, вдруг оказывается, что ожидает спокойного указания на ошибки. Так мы именно этим и занимаемся уже 3 года почти, увы, в одну калитку, но это квалифицируется как поливание грязью и игнорируется, причём подчёркнуто пренебрежительно, с брезгливостью. Постыдились бы говорить подобное. Позорище.

Dr.Love · Зарегистрирован: 19.02.2018 Суждений: 2202

Dr.Love пишет:

вы можете попасть к нему на лекцию в СПБ.
Касательно Лички, по-мимо много нормальных, ему часто спамили. Либо он отвечает на вопросы Questions
если он не отвечает его право также. Вы можете поехать в Тай, или есть другие русскоязычные Бхикку.

2. - Я такого не встречал, чтобы за переводы просил деньги SV. Да на сайте можно пожертвовать ресурсу Денежные средства, это чисто благотворительность.

В предыдущем посте вы сказали, что б.Топперу можно задать вопрос. Вопрос-то задать можно, но если вопрос б.Топперу неприятен, то он на него не ответит. 2.Я не встречала никого, кто бы просил денег за переводы буддийский текстов. Вы же пытаетесь выставить SV чуть ли не единственным бескорыстным подвижником. Но дело в том, что ни один приличный буддист не будет брать денег за Дхамму, даже если их предложат (обычно и не предлагают), так что SV является не каким-то исключительным образцом бескорыстия, а просто придерживается нормы буддийского поведения.

Raudex

Raudex пишет:

Сергей Ч пишет:

Вместо спокойного указания на ошибки и обсуждения того, как должно быть правильно, наблюдается банальное поливание грязью, приписывание скрытых мотивов, выражение личных обид, обзываний и прочего.. Без сомнения, цель так называемых критиков общины буддистов тхеравада.ру - это не только лишь чистота Дхаммы, но и определенные личные мотивы.

Звучит как издевательство, группа, которая делает всё возможное, что б сперва вышвырнуть всех недовольных из круга общения, а потом загородится от неудобных замечаний и критики, вдруг оказывается, что ожидает спокойного указания на ошибки. Так мы именно этим и занимаемся уже 3 года почти, увы, в одну калитку, но это квалифицируется как поливание грязью и игнорируется, причём подчёркнуто пренебрежительно, с брезгливостью. Постыдились бы говорить подобное. Позорище.

Добрый вечер. Если речь идет о суттах и их комментариях, то почему вы не выкладываете на ресурсах?

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13653

Ассаджи пишет:

Таким образом, через эти псевдо-переводы, была создана группировка последователей "самовыпиливания", а у тех многочисленных читателей, которые познакомились с этими "переводами", было создано ошибочное представление об Учении Будды. Прочитав такие "переводы", читатели всерьез посчитали, что Будда учил "прекращению существования", и Дхамма в их глазах оказалась дискредитирована.

Передергиваете. Ни о каком самовыпиливании речи не идет. Из переводов сутт SV ясно видно, что никакого самости/себя не существует, есть только обусловленные, непостоянные, страдательные и безличные совокупности, которые и прекращаются (окончательная ниббана). Будда говорил, что ниббана bhava nirodho - прекращение существования. Разве в суттах в переводе SV, где-то сказано о прекращении себя? Нет. Из них прекрасно видно что прекращается: жажда, злоба, неведение, асавы - при наступлении ниббаны с остаточным топливом, и кхандхи - при наступлении окончательной ниббаны без остаточного топлива, после чего нет больше существования, нет больше рождения в каком либо из миров. Бхава - это существование. Существование чего? Кхандх. Вы же распространяете этерналистическое воззрение, отсюда и использование слова "бывание" (кого? где?).

P.S. И негодование ваше прекрасно видно, по систематическому использованию уничижительных и оскорбительных эпитетов в отношении переводов Сергея. Это не красит вашу речь.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49614

раджа считался бодхисаттой

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13653

ТМ пишет:

раджа считался бодхисаттой

А источник?

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49614

ТМ, спасибо. Да, всё это гуглится, как минимум, и про Раму IX.

Far more than a ceremonial figurehead, the Thai king is revered by many as a bodhisatta (fully enlightened buddha in a future life)

Ассаджи

В первом сообщении темы:

https://dhamma.ru/forum/index.php?topic=463.0

многое собрано о раджах-бодхисаттах.

Antaradhana · Wolfshadow Зарегистрирован: 16.01.2016 Суждений: 10000

Будда учил прекращению МИРСКОГО существования а не абстрактного в вакууме существования "вообще", т.к. у понятия должно быть определение.

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13653

Это сообщение доступно только после авторизации.

Antaradhana · Wolfshadow Зарегистрирован: 16.01.2016 Суждений: 10000

Причем здесь составляющие Пути? Речь идет о панча кхандха: рупа, ведана, сання, санкхара и винняна.

Dr.Love · Зарегистрирован: 19.02.2018 Суждений: 2202

Dr.Love пишет:

Raudex пишет:

Сергей Ч пишет:

Вместо спокойного указания на ошибки и обсуждения того, как должно быть правильно, наблюдается банальное поливание грязью, приписывание скрытых мотивов, выражение личных обид, обзываний и прочего.. Без сомнения, цель так называемых критиков общины буддистов тхеравада.ру - это не только лишь чистота Дхаммы, но и определенные личные мотивы.

Звучит как издевательство, группа, которая делает всё возможное, что б сперва вышвырнуть всех недовольных из круга общения, а потом загородится от неудобных замечаний и критики, вдруг оказывается, что ожидает спокойного указания на ошибки. Так мы именно этим и занимаемся уже 3 года почти, увы, в одну калитку, но это квалифицируется как поливание грязью и игнорируется, причём подчёркнуто пренебрежительно, с брезгливостью. Постыдились бы говорить подобное. Позорище.

Добрый вечер. Если речь идет о суттах и их комментариях, то почему вы не выкладываете на ресурсах?

Что-то выкладывается на тхераваде.су, но я имею в виду более широкий спектр оценок деятельности конкретной общины, а не только претензии к переводу SV (который, повторюсь в очередной раз, лично я считаю неплохим, хотя несколько неряшливым).