Новый Сайт о Тхераваде («Буддаяна») (theravada.world)

ae · Зарегистрирован: 08.11.2017 Суждений: 1140

Видимо, дискурс сформирован)

Яреб

О харизматической группе Буддаяна нужна хорошая статья, которую можно было продвигать, ссылаться и цитировать, можно даже в виде FAQ: кто, что, где и когда. А дальше дело за роботами поисковых систем.

Ассаджи

Совершенно согласен: просто беспристрастное изложение фактов со снимками экрана.

ae · Зарегистрирован: 08.11.2017 Суждений: 1140

Может быть кто-нибудь ещё из почтенных переводчиков хочет проверить, принадлежат ли ему до сих пор материалы, предоставленные этому сайту? Попросите Олега Шашкова удалить их и запаситесь попкорном.

Яреб

Мне все равно, где и кто выкладывает мои тексты - на здоровье. И у меня лично большие сомнения насчет каких-либо авторских прав в отношении любительских переводов.
Проблему с Буддаяной, а точнее с ее лидерами все равно так не решить.

ae · Зарегистрирован: 08.11.2017 Суждений: 1140

Мы с почтенным Ассаджи настроены на практике изучить этот сомнительный вопрос.
Надо делать геть этим господам. Дхаммакая считает, что может делать, что вздумается с работами PTS; суттавада считает, что может делать, что вздумается с работами SV. Я не намерен поддерживать этот глобальный тренд в отношении своих работ и работ Буддийского Просветительского Содружества.

Raudex

Raudex пишет:

чувство безнаказанности Шашков уже распробовал на вкус. Скорее всего на этот раз он действительно что-то исправит, то есть выполнит ныне уже неактуальные ваши требования. Возможно извинившись даже. И так до следующего раза когда они снова "забудут", что вы были чем то не довольны.

Это будет напоминать взыскание денежного долга, который мы неосторожно дали недобросовестному человеку, и который теперь видит в нас вовсе не друга, который помог ему деньжатами в трудный момент, а назойливого кредитора, отравляющего его нынешнюю жизнь, который "не может даже подождать каких то 2 дня (недели, месяца, года...) до получки (наследства, продажи стульев....)".

Получилось очень похоже.
Этот дизреспектабельный господин выползал увещевать меня в телеге. В результате оказалось, что он не принимает мои претензии. Теперь для меня вопрос очень прост: Олег Шашков бессовестно украл мои тексты. Он может ими распоряжаться, я не могу - это воровство.

Raudex

О харизматической группе Буддаяна нужна хорошая статья, которую можно было продвигать, ссылаться и цитировать, можно даже в виде FAQ: кто, что, где и когда. А дальше дело за роботами поисковых систем.

Raudex

Видимо, дискурс сформирован)

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Мне все равно, где и кто выкладывает мои тексты - на здоровье. И у меня лично большие сомнения насчет каких-либо авторских прав в отношении любительских переводов.
Проблему с Буддаяной, а точнее с ее лидерами все равно так не решить.

Яреб

Яреб пишет:

Мне все равно, где и кто выкладывает мои тексты - на здоровье. И у меня лично большие сомнения насчет каких-либо авторских прав в отношении любительских переводов.
Проблему с Буддаяной, а точнее с ее лидерами все равно так не решить.

А если ваши тексты мало того, что без вашего ведома выложат, но еще и "отредактируют" и снабдят "комментариями", вам тоже будет все равно?

ae · Зарегистрирован: 08.11.2017 Суждений: 1140

Хорошо заботитесь о себе, приятно слышать.

Antaradhana · Wolfshadow Зарегистрирован: 16.01.2016 Суждений: 10000

ae, в чем проблема? Шашков ваши переводы правит, буддаяну туда свою вкрапляет, присваивает авторство перевода и т.п.? Или вас просто не устраивает, что ваши переводы размещены на его сайте?

Raudex

ae, в чем проблема? Шашков ваши переводы правит, буддаяну туда свою вкрапляет, присваивает авторство перевода и т.п.? Или вас просто не устраивает, что ваши переводы размещены на его сайте?

Сергей Ч

Обвинения в воровстве - это уже слишком.. Ведь сама возможность перевести и опубликовать свой перевод предоставляется при условии свободного распространения получившегося материала и неограниченного доступа к нему. То есть, никакими правами на текст переводчик в данном случае не владеет. А тут пытаются установить частную собственность на то, что изначально ей не являлось, и обвинить в воровстве, т.е. банально очернить других людей.

Но Олег и его команда уважают труд переводчика и пошли на встречу ае, выполняя все его просьбы по части оформления. А теперь он говорит просто — удалите, вы украли! Что это если не шантаж и издевательство? Манипуляция общественным мнением..