Филологические конвульсии (asmimāna)

Frithegar

а тема, кстати, интересная. Очень

asmimāna [asmi + māna]
https://palidictionary.appspot.com/browse/a/asmim%C4%81na

то есть asmi - "я оячиваю" + māna "умственная самость", в смысле тщеславия и гордости самомнения

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49640

mAna 1 m. ( %{man}) opinion , notion , conception , idea Tattvas. (cf. %{Atma-m-}) ; purpose , wish , design AitBr. ; self-conceit , arrogance , pride KaushUp. Mn. &c. (with Buddhists one of the 6 evil feelings Dharmas. 67 ; or one of the 10 fetters to be got rid of. MWB. 127) ; (also n.) consideration , regard , respect , honour Mn. MBh. &c. ; a wounded sense of honour , anger or indignation excited by jealousy (esp. in women) , caprice , sulking Ka1v. Das3ar. Sa1h. ; N. of the father of Agastya (perhaps also of AñAgastya himself Pa1n2. the family of Ma1na) RV. ; (in astron.) N. of the tenth house VarBr2S. (W. also a blockhead [809,2] ; an agent ; a barbarian "').

Frithegar

Кстати, мано - это то, что является одним из внутренних аятана. Вместе с глазом, который воспринимает формы, свет и т.д., ухом, которое воспринимает звуки, ... носом, языком ... мано - это то, что воспринимает дхамму.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49640

Кстати, мано - это то, что является одним из внутренних аятана. Вместе с глазом, который воспринимает формы, свет и т.д., ухом, которое воспринимает звуки, ... носом, языком ... мано - это то, что воспринимает дхамму.

Горсть листьев

Frithegar пишет:

Кстати, мано - это то, что является одним из внутренних аятана. Вместе с глазом, который воспринимает формы, свет и т.д., ухом, которое воспринимает звуки, ... носом, языком ... мано - это то, что воспринимает дхамму.

Это "мана" (пали "мано") от "манас" - совсем другое слово, ничего общего нет.

Frithegar

Frithegar пишет:

Кстати, мано - это то, что является одним из внутренних аятана. Вместе с глазом, который воспринимает формы, свет и т.д., ухом, которое воспринимает звуки, ... носом, языком ... мано - это то, что воспринимает дхамму.

Это "мана" (пали "мано") от "манас" - совсем другое слово, ничего общего нет.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49640

Это шиза.

Samantabhadra

Это шиза.

Frithegar

КИ пишет:

Frithegar пишет:

Кстати, мано - это то, что является одним из внутренних аятана. Вместе с глазом, который воспринимает формы, свет и т.д., ухом, которое воспринимает звуки, ... носом, языком ... мано - это то, что воспринимает дхамму.

Это "мана" (пали "мано") от "манас" - совсем другое слово, ничего общего нет.

Они и пишутся по-разному. Первый слог с долгим "а" в (асми-)ма_на и короткий слог "ма" в "мано". Асмимаана = асми-м-аана, тогда как Мано это простое, не составное слово.

Горсть листьев

Frithegar
Не следует переусердствовать с этим. Это ведь язык, в не шарада. Словообразование и словоупотребление имеет свои закономерности в любом языке - вот его надо учитывать при переводе, а не раскладывать слова на кажущиеся удобными части.

Frithegar

Плюс сутты. Везде "мано" - это тщеславие, гордость и умственная самость
То, от чего можно и нужно избавиться в конечном итоге.
Что для обычного человека даже не представимо

Горсть листьев

Плюс сутты. Везде "мано" - это тщеславие, гордость и умственная самость
То, от чего можно и нужно избавиться в конечном итоге.
Что для обычного человека даже не представимо

Frithegar

интересный способ ведения дискуссии. Я тему с таким названием не создавал. И битвы даже в день победы тут устраивать не собираюсь. ... это господа-товарищи-братья не "чапаев" и не "китайская ничья" если не хватает аргументов при игре в шахматы. И тут другие приоритеты, не кто кого победит = задавит своей агрессивной волей Smile

... прихожу сюда в гости. Если мне говорят не приходи - не прихожу. Вон, Листик знает

Frithegar

Танха сутта: Жажда
АН 6.106

... какие три вида самомнения следует отбросить?

* (4) самомнение,
* (5) комплекс неполноценности,
* (6) надменность.

http://www.theravada.ru/Teaching/Canon/Suttanta/Texts/an6_106-tanha-sutta-sv.htm

Frithegar

Frithegar пишет:

Кстати, мано - это то, что является одним из внутренних аятана. Вместе с глазом, который воспринимает формы, свет и т.д., ухом, которое воспринимает звуки, ... носом, языком ... мано - это то, что воспринимает дхамму.

Это "мана" (пали "мано") от "манас" - совсем другое слово, ничего общего нет.