Коан от Мастера Фоюаня

Кстати, жаль что здесь темы не закрываются. В этом плане буддийский форум более демократичный. Когда идёт нашествие троллей, защиты никакой от них нет))) Даже тему не закроешь. Может политься бесконечный поток фекалий.

Проблема то ведь не в корявом переводе (он нормальный к тому же)

Проблема в активном продвигании фейка и дешевки (имитации, пародии) под видом "высокой истины"
т.н. "мастер-позёр" ясное дело никакой не будда
т.н. "монастырь юньмэнь" вовсе не обитель чаньской мудрости, а гос.проект, среднее между туристской заманухой и витриной "свобода религий у нас, а вот кстати и монахи". Ругаются не хуже чем нстоящие и даже палкой бьют.
Собственно и это даже не проблема, практиковать буддизм можно и в сарае, в этом смысле псевдо-монастырь ничем не хуже. И учиться можно у бомжа Василия, дело то не в регалиях.
Но вот эта напыщенность, выпендрёж и зашкаливающее ЧСВ встиле Свидетелей Иеговы - это не совсем правильно

Почему все тролли? Вы не тролль, вы обиженный. И из вас льётся гнев. Вам всё равно до истины в данном случае, вам нужно отомстить. Это ваша мотивация в данном случае. Я по поводу вашего несостоявшегося форума.
Вы слабый человек.

Определить коан можно следующим образом: это краткий диалог, чаще всего в форме вопроса и ответа, между элементами которого на первый взгляд отсутствует логическая связь. Вследствие этого коан производит впечатление алогичной, иррациональной загадки, парадоксальной задачи, не имеющей рационального решения средствами дискурсивного, логического мышления.