Дхарма

[Горсть листьев]

А что сложноно в этом слове? Это же хорошо известно, и если вы хотя бы немного знакомы с такими словами, как sarva-asti-vada, su-gata, то несложно увидеть и это слово: su-asti-...ну, дальше вы же знаете.

[test]

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/etymology.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fie%2fpokorny&text_number=1911&root=config

[Си-ва-кон]

[Горсть листьев]

Зачем совмещать asti с каким-то непонятным ra?
Разбор слова почти правильный. Asti - есть, быть; su- добро-, благо-. Судхамма - Благой закон, или Закон добра. Сугата - Well Gone, у нас иногда буквально переводили как "хорошо ушедший". Глупо звучит, конечно типа, хорошо ушёл тот, кто ушёл навсегда.
Таким образом, Su-asti-ke - swasti-ke - буквально значит "всего доброго". Так вот не сложно, правда?

[Горсть листьев]

Насчёт пресловутого Ра, я понимаю, куда ты клонишь, но поверь, ура кричать тут негде и незачем. Любители задорновщины, конечно, видят своё "ура" во всём, даже в слове "хер". но индийское солнце-сурья тут ни при чём.

[Си-ва-кон]

Фикус, извиняйте, неясно выразился:
(вместо su-gata, su-asti)
su-ra


)
Есть вариант перевода (Сугата) - ушедший [и продолжающий идти] к благу

[Си-ва-кон]

[Горсть листьев]

Асура связано с корнем "асу", означающем силу. Об этом же уже сказано было.
В индийских языках значения слов с префиксом "су-" антонимичны словам с префиксом "ду-". Самый яркий пример: суккха - дуккха.
А то, что во множестве языков индоевропейской группы есть множество переплетений и "перекличек", так не удивительно - мы же все есть продолжение того, что было. Отражение отражений.

[Си-ва-кон]

Фикус, Вы куда клонете? сукха/дукха  -> сура/дура ?
Ответь мне пжлст:
Если" асура" от "асу" = сила, почему асуры всегда слабей сур?
Ведь они постоянно им проигрывают
Им - своим "терминологическим антагонистам" (сура/а-сура)

[Горсть листьев]

Си-ва-кон
С чего ты взял, что асуры всегдапроигрывают дэвам? В индийском эпосе разное рассказывается. В одном случае асура одолел всех дэвов, и только Дурга смогла его утихомирить. которая сама лишь "полудэва", если уж вспоминать эту метафизическую историю.

Кстати, вот это тебе, как увлекающемуся эзотерической слоговой игрой, может понравиться:

Значение имени "Дурга".

Слог "ДУ" напоминает о четырех асурах (демонах).

Это бедность (даридра), страдание (духкха), голод (дурбхикша) и дурные привычки (дурвьясана).

Звук "Р" в этом слове означает болезни (рогагхна), а слог "ГА" - грехи (папагхна), несправедливость, богохульство, жестокость и прочие дурные наклонности.

Таким образом, Богиня Дурга уничтожает все виды зла, символизируемые звуками ДУ, Р и ГА.

Эта Богиня появилась на свет для того, чтобы утвердить закон Дхармы (добродетели).

http://sanatanadharma.udm.net/durga.files/durga1.htm

[Си-ва-кон]

[Горсть листьев]

Си-ва-кон
Dсё таки, если противопоставлять, то так: асура/дэва. Сура - это в Коране. В индийской мифологии есть Сурья - солнце. Он в единственном числе. Есть ещё "солнечный" эпитете адитья, и вот он используется и во множественном числе - боги называются "адитьями".

[Горсть листьев]

Кстати, и о Будде говорили как об адиччхабандху - "из рода Солнца".
Ну, а то, что асуры всегда в пролёте, так у буддиста с этим как раз никаких вопросов - неблагоприятное рождение в мире всеохватывающих страстей. Рождённый ползать летать не может, хотя очень хочет.
Впрочем, авторы "Ланкаватары" утверждают, что и демонам светит свет буддийского просвещения.

[Frithegar]

[Серж]