Дхарма

[Поляруш]

Цикл занятий "Читаем вместе Дхаммападу"

Мы читаем великие сочинения древних мудрецов на языке оригинала, сравнивая различные варианты перевода и обращаясь к древним и современным комментариям к этим текстам. Основная цель занятий – постараться глубоко понять текст и то, как его толковали разные люди в разные эпохи, а также дать слушателям пищу для собственных размышлений и медитаций. Кроме того, благодаря такому подходу, слушатели смогут приобрести начальное знакомство с языком оригинала. Никаких предварительных знаний от посещающих занятия не требуется.

Дхаммапада – сборник стихотворных изречений Будды, один из главных буддийских текстов. Благодаря своей мудрости и красоте это произведение пользуется любовью и вниманием не только со стороны буддистов, но и других людей, ценящих глубину мысли и изящество ее выражения.

РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ

Занятия проходят каждую субботу с 18.00 до 20.00.
Oб изменениях в расписании будет сообщаться на этой странице.
www.дхаммапада.рф

[Samantabhadra]

[Поляруш]

Как известно уважаемому собеседнику, Дхаммапада дошла до нас в ряде редакций. Мы используем в качестве основной версию на языке пали, заглядывая в Уданаваргу (близкий по содержанию текст на буддийском санскрите). При этом мы на занятиях вместе изучаем палийский текст с необходимыми грамматическими и лексическими пояснениями, достаточными для понимания устройства изречений (но не для самостоятельного перевода с пали), а также привлекаем традиционные и современные комментарии и разные переводы текста. Каким образом это происходит, можно узнать, посмотрев видео с наших занятий (в разделе ДХАММАПАДА.РФ нашего сайта).