Почему в Лотосовой сутре заявляется что 4БИ, не приводят к окончательному освобождению?

В большинстве версий (в том числе сохранившихся санскритских) Сутра состоит из 26 глав в стихах и прозе, из которых первые 20 (особенно 1—9, 17) учеными датируются 1 в. до н. э.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/es/81154/%D0%9B%D0%9E%D0%A2%D0%9E%D0%A1%D0%9E%D0%92%D0%90%D0%AF

Сутра получается ровесником письменной фиксации ПК на Ланке, по крайней мере в её 20 главах из 26 и идеи там не хилые раскрыты.

(т.е. прямо заявляется что учение о 4БИ не приводит к окончательному освобождению).

Removing the bonds of sufferings is called liberation.
In what sense have these people attained liberation?
They have merely removed false views
And called that liberation.
But actually, they have not yet completely attained it.
The Buddha has explained that these people
Have not actually attained nirvana:
I do not intend to lead them to nirvana
Because they have not yet attained the highest path.

kikāraṇaṁ nāsya vadāmi mokṣam aprāpy'imām uttamam agrabodhim|
Так как эти люди еще не обрели | Не имеющий высшего [предела] Путь. | И я не собираюсь говорить, | Что [они] достигли спасения.
I do not intend to lead them to nirvana Because they have not yet attained the highest path.  
Why is it that I do not pronounce one to be delivered before one's having reached the highest, supreme enlightenment?

Истина о страдании, которую проповедует Будда,
Правдива, другой такой нет.
И если есть живые существа,
Которые не знают источника страданий,
Глубоко привязаны к причинам страданий
И даже на короткое время
Не могут отбросить [их],
Для них с помощью уловок проповедуют о Пути.
Причина всех страданий - желания,
[В этом] - их источник.
Если исчезнут желания,
[У страданий] не будет опоры.
Уничтожение всех страданий
Называют третьей [благородной] истиной.
Благодаря истине об уничтожении [страданий]
Следуют Пути.
Отдаление от пут страданий называют
Обретением освобождения.
Но обрели ли освобождение эти люди?
Освобождением [они] называют только лишь
Отдаление от ложных [взглядов].
Эти люди на самом деле еще не обрели освобождение.
Будда поведал, что эти люди
На самом деле еще не спаслись,
Так как эти люди еще не обрели
Не имеющий высшего [предела] Путь.
И я не собираюсь говорить,
Что [они] достигли спасения.(т.е. прямо заявляется что учение о 4БИ не приводит к окончательному освобождению).

Истина о страдании, которую проповедует Будда,
Правдива, другой такой нет.
И если есть живые существа,
Которые не знают источника страданий,
Глубоко привязаны к причинам страданий
И даже на короткое время
Не могут отбросить [их],
Для них с помощью уловок проповедуют о Пути.
Причина всех страданий - желания,
[В этом] - их источник.
Если исчезнут желания,
[У страданий] не будет опоры.
Уничтожение всех страданий
Называют третьей [благородной] истиной.
Благодаря истине об уничтожении [страданий]
Следуют Пути.

Отдаление от пут страданий называют
Обретением освобождения.
Но обрели ли освобождение эти люди?
Освобождением [они] называют только лишь
Отдаление от ложных [взглядов].

Эти люди на самом деле еще не обрели освобождение.
Будда поведал, что эти люди
На самом деле еще не спаслись,
Так как эти люди еще не обрели
Не имеющий высшего [предела] Путь.
И я не собираюсь говорить,
Что [они] достигли спасения.

FOKUSIMA
БИ есть только 4. Зачем искать пятую?

Dondhup
Да уж) Чтение Ошо чудесным образом разжижает мозг) Причем даже сообразительные и одаренные люди часто поддаются