вопрос про перевод Аничча сутты ("Непостоянство")

Won Soeng

БТР

Цитата:

Распад пяти совокупностей не затрагивает татхагату. Но через эти пять совокупностей уже не услышать татхагату.

Сама эта Ваша фраза подразумевает, что татхагата - это нечто существующее (раз уж Вы его упоминаете) , но вне этих 5 скандх ( значит можно выдумать другие 6,7,8,... скандхи).

Дмитрий С

Татхагата - нерожденное.

Росс · Гость

Дмитрий, дык, об чём и речь! Это касательно без исключения всех понятий как узлов, остановок в токе ума. Но попробуйте обьяснить это хоть себе самому. Но как-то ж понятно, однако. А если пытаешься вернуться к привычному, рефлексивному, стереотипическому оформлению такого рода смысла, то теряешь чистое, странно и совершенно удовлетворяющее понимание.
Разве ж этому можно научить, когда ему невозможно и самому научиться, бо - опять привычные настое... надоевшие порожняковые шаблоны. Это ж , если понятно о чём базар - и есть начало живой практики. Типа дзен. Но это уже настоящая практика.
Конечно же, это лично моё мнение. Конечно же, возможно, оно ошибочно. Smile

Дмитрий С

Дмитрий, дык, об чём и речь! Это касательно без исключения всех понятий как узлов, остановок в токе ума. Но попробуйте обьяснить это хоть себе самому. Но как-то ж понятно, однако. А если пытаешься вернуться к привычному, рефлексивному, стереотипическому оформлению такого рода смысла, то теряешь чистое, странно и совершенно удовлетворяющее понимание.
Разве ж этому можно научить, когда ему невозможно и самому научиться, бо - опять привычные настое... надоевшие порожняковые шаблоны. Это ж , если понятно о чём базар - и есть начало живой практики. Типа дзен. Но это уже настоящая практика.
Конечно же, это лично моё мнение. Конечно же, возможно, оно ошибочно. Smile

Росс · Гость

Соглашусь. Только это "иногда" , как заметит и Кира, лишь бы не оказалось решающим, т.е. причиной. Помните, один мастер сказал, что дзен - это дзынь, т.е. по китайски - нечто совершенно личное, может быть даже интимное. Во всяком случае - это точно внутренне основное. Т.е. дзен это из области того, что знаешь только ты. А все вокруг могут консонировать или диссонировать, или вовсе не откликаться, т.е. не резонировать, но тебя это ни в коем случае не трогает, хотя ты и говоришь хорошие и правильные вещи. Ты ведь делишься позитивом с этим миром, кой есть плодтвоей прошлой или будущей кармы.
Мне б надо было б это в раздел поэзии написать, ну да ладно. Smile

Горсть листьев

Ты ведь делишься позитивом с этим миром, кой есть плод твоей прошлой или будущей кармы.