Дхарма

[Kohey]

   В ПЕСНЕ МЕДИТАЦИИ Хакуин пишет:
                        Совершенные добродетели, такие как милосердие, нравственность и другие,
                        Взывание к именам Будды, исповедь и аскетическая практика
                        И многие другие благие поступки, достойные наград,---
                        Все они вытекают из практики медитации;

[samsoboy]

ZAZEN WASAN – "Ода сидячей медитации"
Hakuin Ekaku Zenji
(12/25/1685 - 1/18/1769)
(Моё переложение на русский англоязычных версий Pacific Zen Institute и Gregory Wonderwheel.)

Живые существа – все изначально Будды.
Как лёд есть то же, что вода.
Коль нет воды, и льда не будет.
Нет Будды вне живых существ.

Но неизвестна им природы своей суть,
И в поисках они блуждают. Как печально!
Ведь это словно некто, посреди воды,
Рыдает, мучаясь от жажды.
Или наследник благороднейшего рода
Влачит удел убогий в нищете.

Причина и условия явления в шести мирах
Одна – невежества темница.
Мы бродим в темноте, мы заблудились.
Как выйти нам из круга жизней и смертей?

О, медитация Великой колесницы,
Как мне воспеть её? Не хватит слов!
Все добродетели – и нравственность, и щедрость, и другие,
И воспевание имён, раскаяние, пост и искупленье,
Паломничество, добрые поступки –
Всё это коренится в ней.

И даже тот, кто медитировать уселся лишь однажды,
Тот смыл с себя грязь множества грехов.
И для него уже нет ада или рая,
Но близко Чистая Земля.

И если ты, единожды услышав слово Дхармы,
Был вдохновлён, и стал почтителен
К Ученью, и следуешь ему,
Твоё благословенье безгранично!
Но ещё больше, если ты
Направишь взгляд свой внутрь и узришь
Свою природу, Истинную Суть, что безначальна,
И выйдешь за пределы всех учений.

И вот – Врата открыты! Причины, следствия –
Всё есть одно. Не два. Не три.
Бесформенность – не-форма формы.
Тот, кто пришёл, и кто уходит – пребывают здесь.
Без мысли мысль, без слова слово,
И пение твоё и танец – голос Дхармы.

Как безграничен этот мир самадхи!
Четыре Мудрости – как ясный свет луны.
Чего ещё желать? Так нам
Является нирвана.
Вот Лотосовый Рай.
Вот тело Будды.

_/\_

[Kohey]

    Спасибо, то что Вы сделали--- это подвиг, достойный великой награды!

[Максим 32]

Спасибо Вам огромное.

[Kohey]

   

  Мне все же интересно, неужели роль медитации столь велика в духовной практике буддиста? И какой из видов медитации наиболее эффективен?

[Медитатор]

Медитация - лучший способ показать своё уважение Будде. Так говорят на Шри-Ланке.

[Перевод напрямую с бунго]

Есть перевод, сделанный напрямую с классического японского языка бунго, он выложен в сети
Вот ссылка http://onedropzendo.ru/?page_id=109

[Gost]