Дзен повара

samsoboy · Зарегистрирован: 01.05.2009 Суждений: 703

Статься современного автора Эдварада Брауна, профессионального повара и учителя дзен. Принял посвящение от Сюнрю Судзуки, ведёт ретриты, является одним из основателей сети вегетарианских Greens Restaurant в Сан-Франциско.
Перевод мой.

Земляной · Зарегистрирован: 10.03.2011 Суждений: 4

Спасибо за перевод!Очень понравилось :
"мой учитель Судзуки Роши давал лекцию о практике Дзен. Он сказал: «Дзен – это поиск своего пути наощупь в темноте."

Полосатик

Автор не из тех дзенцев, которые учили нас искусству ухода за мотоциклом? Smile

Земляной · Зарегистрирован: 10.03.2011 Суждений: 4

Это Роберт Пирсиг "Единственный мотоцикл, который стоит чинить,- это вы сами"

А вот ещё от Энтони де Мелло:

Когда после обеда гость изъявил желание вымыть посуду, Мастер спросил у него:
- А ты уверен, что умеешь мыть посуду? Гость возмутился: кто же не умеет мыть посуду?
- Да я и не сомневаюсь, что ты сделаешь посуду чистой, - ответил ему на это Мастер. - Я сомневаюсь, умеешь ли ты ее мыть.
Ученикам он позже объяснил:
- Есть два способа мытья посуды. Первый - мыть, чтобы посуда была чистой; второй - мыть для того, чтобы мыть.
Это объяснение еще больше запутало учеников, поэтому Мастер добавил:
- В первом случае действие неживое: пока тело моет посуду, ум сконцентрирован на том, чтобы сделать посуду чистой. Во втором случае действие живое: твое тело находится там, где и ум.

Полосатик

Ученикам он позже объяснил:
- Есть два способа мытья посуды. Первый - мыть, чтобы посуда была чистой; второй - мыть для того, чтобы мыть.
Это объяснение еще больше запутало учеников, поэтому Мастер добавил:
- В первом случае действие неживое: пока тело моет посуду, ум сконцентрирован на том, чтобы сделать посуду чистой. Во втором случае действие живое: твое тело находится там, где и ум.

samsoboy · Зарегистрирован: 01.05.2009 Суждений: 703

"Просто вымой миску" - это говорят тому, кто понимает, что это значит. Остальным нужно большее количество слов.
Краткость - сестра таланта, но не все учителя дхармы в родстве с ней. Wink

Кстати, благодарю за упоминание книги Пирсига - замечательное чтение. Хотя, не смотря на название, дзена в ней мало, зато много философии.