Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Вопрос про ударение

Страницы 1, 2  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
LS_rus78
LS Сергей


Зарегистрирован: 16.09.2021
Суждений: 2933

659404СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 17:33 (3 дня назад)    Вопрос про ударение Ответ с цитатой

Здравствуйте.

Я тут в фоне, занимаясь всякой хренью,
Поставил слушать на Stutio Bodhi сутты.
Там везде девушка Готаму обзывает Г'отамой вместо привычного мне Гот'амы.

Вопрос профессионалам про ударение - как правильно говорить Готама?
В вики пишут как я привык:

Цитата:
Гаута́ма или Гота́ма (санскр. गौतम महर्षि) ...

Не принципиально, но
Девушка того или есть нюансы?

Спасибо


Ответы на этот пост: Горсть листьев
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
blevaka



Зарегистрирован: 27.12.2023
Суждений: 77

659406СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 17:53 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

Это важно? нет, тогда отбрось это.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 51731

659407СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 18:12 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

ИИ озвучка типично ошибается с ударениями.
_________________
Буддизм чистой воды
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
LS_rus78
LS Сергей


Зарегистрирован: 16.09.2021
Суждений: 2933

659408СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 18:31 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

Хорошо.
Тогда, если можно, более сложный вопрос по мотивам МН38:

Цитата:
сознание рассматривается на основании определённого условия, в зависимости от которого оно возникает. Когда сознание возникает в зависимости от глаза и форм, оно рассматривается как сознание глаза.
...
Когда сознание возникает в зависимости от ума и умственных феноменов, оно рассматривается как сознание ума.
...
сознание рассматривается на основании определённого условия, в зависимости от которого оно возникает

Вопрос: следует ли отсюда, что сознание глаза и сознание ума могут быть автономными?


Ответы на этот пост: Andrey123
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 51731

659409СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 18:34 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

Это аналитическое деление, а не онтология. Не про летающие шарики, а изучаете своё сознание и маркируете - это от глаза, это от ума.
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: LS_rus78
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
LS_rus78
LS Сергей


Зарегистрирован: 16.09.2021
Суждений: 2933

659410СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 18:41 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

Это аналитическое деление, а не онтология. Не про летающие шарики, а изучаете своё сознание и маркируете - это от глаза, это от ума.

Ок.
Какие ещё источники у меня есть, кроме сознания глаза и сознания ума, чтобы прийти к некоему другому делению, кроме аналитического?
Ну если не рассматривать веру в дэвов, Мару, богов и прочую ересь?


Ответы на этот пост: КИ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 51731

659411СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 18:43 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

LS_rus78 пишет:
Это аналитическое деление, а не онтология. Не про летающие шарики, а изучаете своё сознание и маркируете - это от глаза, это от ума.

Ок.
Какие ещё источники у меня есть, кроме сознания глаза и сознания ума, чтобы прийти к некоему другому делению, кроме аналитического?
Ну если не рассматривать веру в дэвов, Мару, богов и прочую ересь?

В буддизме только аналитические. Какие-то другие - шизофренические ("шизо" - делить), что-ли?

_________________
Буддизм чистой воды
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
LS_rus78
LS Сергей


Зарегистрирован: 16.09.2021
Суждений: 2933

659412СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 19:19 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

КИ,

премного благодарен
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
ТМ



Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 14809

659416СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 20:17 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

По длинному слогу будет ГО/АУтама.

Цитата:
Ударения в классическом санскрите предсказуемы и зависят от «веса» (долготы) слогов, обычно падая на предпоследний слог, если он долгий, иначе — на предпредпоследний (правило «тяжелого» слога).

_________________
namaḥ samantabhadrāya samantaspharaṇatviṣe
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
ТМ



Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 14809

659417СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 20:27 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

Но есть еще традиция говорить, в стихотворных формах ударный слог не всегда равно долгий по написанию, правило долготы слогов чаще в особых декламациях используется, плюс, есть еще падежные окончания с долгими гласными и «ударение» будет двойное. Да и сама висарга дает «под» ударение.
_________________
namaḥ samantabhadrāya samantaspharaṇatviṣe
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
LS_rus78
LS Сергей


Зарегистрирован: 16.09.2021
Суждений: 2933

659418СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 20:42 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

..

Последний раз редактировалось: LS_rus78 (Пт 30 Янв 26, 01:06), всего редактировалось 1 раз
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Кира
Кирилл


Зарегистрирован: 18.03.2012
Суждений: 11291
Откуда: Москва

659419СообщениеДобавлено: Чт 29 Янв 26, 21:26 (3 дня назад)     Ответ с цитатой

вопрос про ударения на буддийском форуме одновременно напоминает в ироническом ключе и про басню Крылова "Квартет",
и про песню "Тюбик" (https://twistedwave.com/audio_files/973798/c4b4437e7dcca741376347564ad92139)

_________________
новичок на форуме, прочитавший несколько книжек
и доверяющий сведениям, изложенным в метафизическом трактате Д.Андреева "Роза Мира"
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Горсть листьев
Фикус, Историк


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 31194

659421СообщениеДобавлено: Пт 30 Янв 26, 02:37 (3 дня назад)    Re: Вопрос про ударение Ответ с цитатой

LS_rus78 пишет:


Вопрос профессионалам про ударение - как правильно говорить Готама?
В санскрите и пали нет ударений, как в европейских языках. Там есть растяжение гласных. Они указываются на письме дополнением к слоговому знаку, а в латинице ставится знак над буквой. При этом звуки О и Е всегда долгие. Поэтому имя Gotama читается с рястяжением первой гласной - Гоотама.
Имя Гаутама - это производное от родового женского имени Готами, обозначающее её потомков. Здесь звучит дифтонг AU. Ударение опять же нет, все слоги произносятся в равной длине, но дифтонг получается более растянутым.

Эти дифтонги характерны для деривативных слов. Например "буддисты" - Баудхия, от Будха (Будда). Шаива - "шиваиты", от Шива, "ваишнава" - вишнуиты, от Вишну, и тд.

_________________
нео-буддист
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Andrey123



Зарегистрирован: 19.01.2026
Суждений: 68
Откуда: Владивосток

659435СообщениеДобавлено: Пт 30 Янв 26, 17:31 (2 дня назад)     Ответ с цитатой

LS_rus78 пишет:
Хорошо.
Тогда, если можно, более сложный вопрос по мотивам МН38:

Цитата:
сознание рассматривается на основании определённого условия, в зависимости от которого оно возникает. Когда сознание возникает в зависимости от глаза и форм, оно рассматривается как сознание глаза.
...
Когда сознание возникает в зависимости от ума и умственных феноменов, оно рассматривается как сознание ума.
...
сознание рассматривается на основании определённого условия, в зависимости от которого оно возникает

Вопрос: следует ли отсюда, что сознание глаза и сознание ума могут быть автономными?
у человека например ампутирована нога... И вдруг он чувствует боль в ноге так, как будто нога есть... Это - фантомные боли...
В психиатрии, множество подобного, уложено в сенестопатии...


Ответы на этот пост: LS_rus78
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
LS_rus78
LS Сергей


Зарегистрирован: 16.09.2021
Суждений: 2933

659448СообщениеДобавлено: Пт 30 Янв 26, 20:17 (2 дня назад)     Ответ с цитатой

Andrey123 пишет:
LS_rus78 пишет:
Хорошо.
Тогда, если можно, более сложный вопрос по мотивам МН38:

Цитата:
сознание рассматривается на основании определённого условия, в зависимости от которого оно возникает. Когда сознание возникает в зависимости от глаза и форм, оно рассматривается как сознание глаза.
...
Когда сознание возникает в зависимости от ума и умственных феноменов, оно рассматривается как сознание ума.
...
сознание рассматривается на основании определённого условия, в зависимости от которого оно возникает

Вопрос: следует ли отсюда, что сознание глаза и сознание ума могут быть автономными?
у человека например ампутирована нога... И вдруг он чувствует боль в ноге так, как будто нога есть... Это - фантомные боли...
В психиатрии, множество подобного, уложено в сенестопатии...

Так это проблемы распущенности ума.
И вообще, не зная когда то раньше боли сознания тела,
Ум никогда бы не смог никак осознать такую боль,
Это вопрос памяти, а не сознания, а память - это куча навоза
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная Часовой пояс: GMT + 4
Страницы 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы



За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.030 (0.072) u0.012 s0.004, 18 0.015 [261/0]