Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Помогите перевести текст


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
cimona



Зарегистрирован: 29.05.2024
Суждений: 2

643780СообщениеДобавлено: Ср 29 Май 24, 22:09 (6 мес. назад)    Помогите перевести текст Ответ с цитатой

Добрый день! Приобрела статуэтку, помогите распознать её и перевести текст.


WhatsApp Image 2024-05-29 at 20.44.10 (1).jpeg
 Описание:
 Размер файла:  179.21 KB
 Просмотрено:  626 раз(а)

WhatsApp Image 2024-05-29 at 20.44.10 (1).jpeg



WhatsApp Image 2024-05-29 at 20.16.38 (1).jpeg
 Описание:
 Размер файла:  244 KB
 Просмотрено:  626 раз(а)

WhatsApp Image 2024-05-29 at 20.16.38 (1).jpeg


Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Android



Зарегистрирован: 23.09.2012
Суждений: 4177
Откуда: South Indiana

643781СообщениеДобавлено: Ср 29 Май 24, 22:51 (6 мес. назад)     Ответ с цитатой

OM MANI PADME HUM -- МАНТРА АВАЛОКИТЕШВАРЫ

OM YE DHARMA HETU-PRABHAVA HETUM TESHAM TATHAGATO HYAVADAT TESHAM CHA YO NIRODHA EVAM VADI MAHASHRAMANAH SVAHA --

Whatever is dependently arisen
Is explained to be emptiness;
It is dependently labelled.
That itself is the middle way.

Типа того, если не померещилось

_________________
सर्वधर्मशून्यता
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
ТМ



Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 13382

643782СообщениеДобавлено: Чт 30 Май 24, 00:35 (6 мес. назад)     Ответ с цитатой

Изображен - Майтрейя. На обороте неск. записей. Верхняя половина написана шрифтом ланца. Нижняя - тибетским. Посередине столбиком слоги «ом а хум сва ха» для освящения изображения. Тибетским, как уже сказали, написано «ом мани падме хум», «ом е дхарма…», потом: «Ом супратишта ваджрае сваха» (пребывай как ваджра).

Если это цаца, да еще откуда то оттуда, то это часто такой способ похорон: пепел от сожжения смешивают с глиной, формуют и обжигают. Вы в продавце уверены? Я тонкостей не знаю, но знаю, что инциденты были, когда туристы привозили в подарок найденные красивые изображения. А потом их видели люди из тех мест и советовали вынести нафиг в сторону кладбища.

_________________
namaḥ samantabhadrāya samantaspharaṇatviṣe


Последний раз редактировалось: ТМ (Чт 30 Май 24, 00:41), всего редактировалось 1 раз
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
ТМ



Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 13382

643783СообщениеДобавлено: Чт 30 Май 24, 00:38 (6 мес. назад)     Ответ с цитатой

Но может это и какое то не похоронное цаца. Такие тоже есть. Как они отличаются я не знаю.
_________________
namaḥ samantabhadrāya samantaspharaṇatviṣe


Ответы на этот пост: cimona
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
cimona



Зарегистрирован: 29.05.2024
Суждений: 2

643794СообщениеДобавлено: Чт 30 Май 24, 11:54 (6 мес. назад)     Ответ с цитатой

Но может это и какое то не похоронное цаца. Такие тоже есть. Как они отличаются я не знаю.



WhatsApp Image 2024-05-30 at 10.48.56.jpeg
 Описание:
 Размер файла:  45.34 KB
 Просмотрено:  585 раз(а)

WhatsApp Image 2024-05-30 at 10.48.56.jpeg


Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49291

643795СообщениеДобавлено: Чт 30 Май 24, 12:00 (6 мес. назад)     Ответ с цитатой

С учетом возраста мамы продавца, безопасность можно считать доказанной.
_________________
Буддизм чистой воды
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Горсть листьев
Фикус, Историк


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30625

643831СообщениеДобавлено: Сб 01 Июн 24, 11:09 (6 мес. назад)     Ответ с цитатой

Геолог - раскопки - захоронения - артефакты из захоронений. Версия ТМ более вероятна.
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.


Ответы на этот пост: КИ, ТМ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49291

643834СообщениеДобавлено: Сб 01 Июн 24, 11:39 (6 мес. назад)     Ответ с цитатой

Горсть листьев пишет:
Геолог - раскопки - захоронения - артефакты из захоронений. Версия ТМ более вероятна.

Не археолог же.

_________________
Буддизм чистой воды
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
ТМ



Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 13382

643835СообщениеДобавлено: Сб 01 Июн 24, 17:48 (6 мес. назад)     Ответ с цитатой

Горсть листьев пишет:
Геолог - раскопки - захоронения - артефакты из захоронений. Версия ТМ более вероятна.

Там вся загвоздка в том, что они их не закапывают. Оставляют у памятных камней, деревьев, в святых местах и т.д. И когда с ламой незнающие люди едут в паломничество, то они часто набирают «в подарок».

Это даже в каком то фильме про Бутан есть. Такой способ похорон очень дорогой - дороже кремации (которая и так дорогая, потому что дерева нет как в Индии).

Если вы не суеверный, то так то все равно. Но среди тибетских буддистов, а другие это навряд ли приобретут, такое -  важно и лучше бы историю вещи знать Laughing

_________________
namaḥ samantabhadrāya samantaspharaṇatviṣe
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Кира
Кирилл


Зарегистрирован: 18.03.2012
Суждений: 10764
Откуда: Москва

643888СообщениеДобавлено: Пн 03 Июн 24, 21:16 (6 мес. назад)     Ответ с цитатой

Цитата:
когда с ламой незнающие люди едут в паломничество, то они часто набирают «в подарок».

да, это, конечно странное и удивительное свойство человека: брать себе "в подарок" предмет с непонятным изображением, с непонятной надписью на чужих языках, не понимая вообще смысла этого предмета. Но ПРИ ЭТОМ понимая, что суть предмета именно в этом не понимаемом его элементе и больше ни в чём.

Если бы предмет был из драг.металла, тогда его взятие было бы более понятно и рационально.

_________________
новичок на форуме, прочитавший несколько книжек
и доверяющий сведениям, изложенным в метафизическом трактате Д.Андреева "Роза Мира"
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы



За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.035 (0.940) u0.014 s0.001, 23 0.021 [288/0]