Вопрос про индивидуальность кармы и «потока сознания»

Экалавья

Можно еще вспомнить оперу про супер-звезду и сказать, что Библия - это либретто.

Горсть листьев

Горсть листьев пишет:

Послушайте пару аутентичных тайских монахов, как они рассказывают сутты и тут же, по ходу рассказа, их комментируют. Если они выступают перед своей аудиторией и говорят на родном языке, то это как раз вот такое устное творческое выступление. Люди слушают внимательно, иногда смеются...

Офигенный аргумент у вас. Можно еще вспомнить оперу про супер-звезду и сказать, что Библия - это либретто.

Горсть листьев

Рената Скот пишет:

Можно еще вспомнить оперу про супер-звезду и сказать, что Библия - это либретто.

Давно мечтаю о том, чтобы кто-то поставил рок-оперу "Будда Шакьямуни - супер-звезда".

Экалавья

Экалавья пишет:

Рената Скот пишет:

Можно еще вспомнить оперу про супер-звезду и сказать, что Библия - это либретто.

Давно мечтаю о том, чтобы кто-то поставил рок-оперу "Будда Шакьямуни - супер-звезда".

Это уже не в тренде. Нужен экшн-кинокомикс Shak-Ya-Moony: The Un-Real Superman.

Горсть листьев

Кстати, думал, что есть, искал, но не нашёл. Поп-фикшн по буддизму уже достиг такой "ясности и простоты языка", что следующий уровень - графические романы.
\

Экалавья

Экалавья пишет:

Кстати, думал, что есть, искал, но не нашёл. Поп-фикшн по буддизму уже достиг такой "ясности и простоты языка", что следующий уровень - графические романы.
\

https://buddhanet.net/comics.htm
https://www.elephantjournal.com/2010/07/top-six-buddhism-inspired-comics/

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Эта моя вера проверена и подтверждена опытом уже много-много раз.

LS_rus78

LS Сергей пишет:

Эта моя вера проверена и подтверждена опытом уже много-много раз.

То есть то, что вы просыпались много-много раз дает вам веру, что и завтра вы тоже проснетесь (ну просто потому, что проснулись сегодня)?

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49614

КИ пишет:

Насколько качественно переводит и редактирует тексты человек, который крупно лажает в формулировках основных понятий тех текстов, на которых он специализируется уже долгие годы?

Ну так почитайте, насколько, потом обсудим ошибки. Я вот не осуждаю переводы Сергея "вообще", напротив, не устаю упоминать его безусловно большой вклад, его трудолюбие. Я критикую конкретные очевидные ошибки и, главное, категорическое нежелание их исправлять.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Предлагаете заниматься редактурой и критикой убогих поделок? Или читать их, параллельно делая собственный перевод? То есть, заниматься в 100 раз большей работой, и получить в 10 раз менее качественную информацию, чем была бы при чтении хорошего академического перевода?

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49614

КИ пишет:

Предлагаете заниматься редактурой и критикой убогих поделок? Или читать их, параллельно делая собственный перевод? То есть, заниматься в 100 раз большей работой, и получить в 10 раз менее качественную информацию, чем была бы при чтении хорошего академического перевода?

Ну раз хорошего академического перевода никто в клюве не принёс, то да, надо самостоятельно разбираться - скажем, читать сведенные сутты, делать для себя собственный перевод интересующих вас мест - что ж тут плохого? "Критиковать поделки" - ставить на место перевернутое. Опять же, полезное занятие.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Поддерживать такие (с гугл переводчика с английского, в основном) любительские переводы любым образом - это уменьшать шанс на появление хороших переводов. Так как ученые стараются переводить то, что может быть издано. А это, как правило, то, переводы чего еще не издавались. Это на основе мнения Парибка.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49614

КИ пишет:

Поддерживать такие (с гугл переводчика с английского, в основном) любительские переводы любым образом - это уменьшать шанс на появление хороших переводов. Так как ученые стараются переводить то, что может быть издано. А это, как правило, то, переводы чего еще не издавались. Это на основе мнения Парибка.

У нас в стране много ученых-буддологов, знатоков пали?

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Делаем какахи, и стараемся, чтобы не появилось нормальных переводов - угу.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49614

КИ пишет:

Делаем какахи, и стараемся, чтобы не появилось нормальных переводов - угу.

Если у вас есть конкретные замечания - изложите, дельные замечания будут приняты во внимание. Называть какахами сведенные в таблицу оригинал Палийского Канона и перевод достопочтенного Бхикху Бодхи - неуважение к Учению.