Предупреждение: когда медитация бывает вредна.

Transfer12 · Гость Откуда: Johannesburg

Да, и небольшой бесплатный урок английского

1) использовать сокращения типа know'bout в письменной речи не принято
2) Man как обращение здесь "Ok, man," в современном английском звучит грубовато, buddy гораздо лучше.
3) не Ok, а OK, BTW а не btw
4) запятые везде расставлены как в русском языке, это ошибка. Почти нигде в Вашем тексте запятые не нужны.
5) couldn't sleep в данном контексте не лучший вариант, хотя и не ошибка. Гораздо лучше было бы was not being able to sleep, а если уж хочется couldn't использовать то тогда could not fell asleep
6) не that man а the man, и в остальных местах с артиклями все плохо (характерно для русскоговорящих), например he used the drugs
7) AYW - исключительно, исключительно редкая аббревиатура

Горсть листьев

Transfer12
He used enough to keep himself awake. TO KEEP himself. This is pretty clear to me, if we speak about his intention.
Well, anyway, you are free to use words as you want. Nobody really cares. I am just saying that that "drug moment" is not of my concern in this topic. I am sorry you missed it.

Transfer12 · Гость Откуда: Johannesburg

Давайте остановимся на том, что ни я ни Вы не являетесь лечащим врачом героя повествования, и делать выводов о причинах его психоза не можем.

Однако же нельзя утверждать, что длительные ритриты явились причиной появления или обострения его психоза, так как употребление им наркотиков могло быть гораздо более вероятной причиной появления или обострения его психоза.

Горсть листьев

The drugs means those drugs we are talking about. We haven't meet in that, though. Smile

Well, I think there is no need to bring heroin here. Once again, drugs are out of the topic.

Transfer12 · Гость Откуда: Johannesburg

И да, перестаньте писать по-английски, во-первых мы на русском форуме, а во-вторых Вы все равно по-прежнему пишете с ошибками и я не стану лучшего мнения о вашем владении английским.

Transfer12 · Гость Откуда: Johannesburg

The drugs means those drugs we are talking about

Transfer12 · Гость Откуда: Johannesburg

Once again, drugs are out of the topic.

Горсть листьев

Transfer12
Активацией психоза (предыдущее злоупотребление препаратами лишь прспособствовало этому) послужил 10-дневный ритрит по системе Гоенки. Это даже для подготовленных медитаторов challenge, а в данном случае чувак был практически вообще без подготовки...

Горсть листьев

Цитата:

Once again, drugs are out of the topic.

Это как раз ключевое в статье, и как раз по теме. У героя съехала крыша от наркоты задолго до ритритов, а Вы сначала умолчали этот факт, потом ввиду незнания английского неправильно перевели слово, а теперь вместо того чтобы признать свою ошибку передергиваете что якобы он употреблял легкие безобидные легальные препараты из аптеки.

Transfer12 · Гость Откуда: Johannesburg

в то время как это вообще не по теме.

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13382

Синтетическое что-то употреблял. С этого как раз не спят и в дурку отъезжают. С них мозг быстро "сгорает" и человек стареет лет на 20-ть... Confused

Горсть листьев

Позвольте уточнить ещё раз: я намеренно не хотел и не хочу делать акцент на употреблении препаратов, так как суть не в них, а в отсутствии опоры на Дхарму и сангху при таких вот опытах.
А ваша позиция, Transfer12, ханжеская вот почему: вы нашли повод сказать "а, так он же наркоман, этим всё объясняется!". Это ровно то же самое, как если бы, услышав, что некий человек когда-то пил запойно, сказать "а, ну так он же алкоголик, всё с ним понятно". I ain't gonna talk about that no more, man. That's really bull... Out of the point.

Transfer12 · Гость

Я бы с вами согласился, если бы мы обсуждали что-то другое. Скажем позиция "Он же наркоман, как можно его позвать на банкет" действительно ханжеская. Или "Он же наркоман, куда ему медитировать".

Но здесь-то совсем другое: здесь у человека начались психические проблемы, и то, что он наркоман наиболее вероятно и явилось причиной этого, или может быть наркомания явилась следствием имеющихся ранее психических проблем, так тоже бывает.

Вы же в вашей теме умолчав об этом факте, фактические сделали вывод, что в его психическим проблемам причиной явилось излишнее усердие в медитации.

Ну это как если бы из расследования убийства пропало бы свидетельство о том, что подозреваемый был лично знаком с убитым, а когда это вскрылось, виновник подлога заявил бы "Ну это же к делу не относится, я так и знал, что Вы неправильные выводы сделаете"

Позвольте уж нам самим делать выводы те, которые мы сами можем сделать, а ваша задача донести информацию максимально корректно. И не заниматься подлогом, чтобы читатели сделали те же выводы что и Ваши.

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13382

Он же наркоман, как можно его позвать на банкет

Серж · Зарегистрирован: 28.01.2011 Суждений: 4126

Он говорит "Я принимал столько рекреационных наркотиков, что не мог спать по девять дней, а потом меня клали в госпиталь на четыре месяца с психозом, связанного и под успокоительным"