Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

перевод алмазной сутры

Страницы Пред.  1, 2
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> «Ничего святого»
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Горсть листьев
Фикус, Историк


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30873
№165560СообщениеДобавлено: Вт 01 Окт 13, 16:50 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой
крыгл
крыгл, ну конечно перевод крив и неуклюж. вот я и предлагаю вам - перепишите прямо здесь эти строчки так, как вы их видите. вот тогда и обсудим. а так по-моему вы ищете тут то, чего здесь никто не прятал. в этом отрывке Будда всего лишь поясняет не такую уж сложную моральную задачу - твори добро, не задумываясь о добре и зле.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора  
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18709
№165623СообщениеДобавлено: Ср 02 Окт 13, 09:02 (11 лет тому назад)     Ответ с цитатой
крыгл
А с чего вы взяли, что один текст правильнее другого?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение  
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> «Ничего святого» Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы



За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.022 (0.743) u0.008 s0.001, 18 0.014 [243/0]