 |
Дхарма
Буддийское сообщество
|
| Предыдущая :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49819
|
№1770 Добавлено: Вс 22 Май 05, 18:35 (20 лет тому назад) |
 |
|
|
Цитата: "Подавленность омрачений" означает результат работы по подавлению омрачений. Само слово "подавление" означает, что есть что-то, что подавляется, и кто-то, кто в себе подавляет омрачения.
Посмотри, как эти слова выглядят со стороны - какая странная логика у тебя вышла:
"Отсутсвие облаков" означает результат работы по разгону облаков. Само слово "разгон" означает, что есть что-то, что разгоняется, и кто-то, кто в себе разгоняет облака.
А на самом деле - отсутсвие облаков это просто ясное небо  .
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
 |
Склихософский
pragmatic
Зарегистрирован: 24.02.2005
Суждений: 2413
|
| №1771Добавлено: Вс 22 Май 05, 19:20 (20 лет тому назад) |
|
|
|
КИ пишет: Цитата: "Подавленность омрачений" означает результат работы по подавлению омрачений.
Посмотри, как эти слова выглядят со стороны - какая странная логика у тебя вышла:
"Отсутсвие облаков" означает результат работы по разгону облаков. 
Подавленность и отсутствие - это разные слова.
Совсем разные.  |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49819
|
| №1773Добавлено: Вс 22 Май 05, 20:00 (20 лет тому назад) |
|
|
|
Слова как раз такие, какие надо . Выделю часть треда в отдельный - оффтопик ведь (как обычно).
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18709
|
| №1775Добавлено: Вс 22 Май 05, 20:46 (20 лет тому назад) |
|
|
|
Склихософский пишет: Поискал в Гугле, и нашёл интересную заметку.
К вопросу о понимании оригинального смысла.
Поэтому можно говорить хоть "режет ножом омрачения", всё равно надо понимать правильный смысл.
Склихософский: Поэтому слова нужно подбирать осознанно.
Да, но не так как ты думаешь.
Я еще раз повторю. У Будды была задача научить людей правильному пониманию. Поэтому он давал так, чтоб нужно было пожевать самому. Иначе они не поймут самого главного. То что ты предлагаешь, это все прожевать и якобы так и описать самое главное. |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49819
|
| №1776Добавлено: Вс 22 Май 05, 20:50 (20 лет тому назад) |
|
|
|
Склихософский, я согласен, что слово "подавленность" далеко не идеально. Хотя бы потому, что вызвало к жизни это обсуждение. Каким другим одним словом его можно заменить - твои варианты?
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
Склихософский
pragmatic
Зарегистрирован: 24.02.2005
Суждений: 2413
|
| №1782Добавлено: Вс 22 Май 05, 22:03 (20 лет тому назад) |
|
|
|
| test, всё это хорошо, но "подавление" есть подавление. По-твоему, Будда именно про подавление хотел сказать? |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18709
|
| №1783Добавлено: Вс 22 Май 05, 22:05 (20 лет тому назад) |
|
|
|
Склихософский пишет: test, всё это хорошо, но "подавление" есть подавление. По-твоему, Будда именно про подавление хотел сказать?  |
|
| Наверх |
|
|
Склихософский
pragmatic
Зарегистрирован: 24.02.2005
Суждений: 2413
|
| №1784Добавлено: Вс 22 Май 05, 22:16 (20 лет тому назад) |
|
|
|
КИ пишет: Склихософский, я согласен, что слово "подавленность" далеко не идеально. Хотя бы потому, что вызвало к жизни это обсуждение. Каким другим одним словом его можно заменить - твои варианты?
В нашем же случае важно понимать, о чём именно говорил Будда.
Я сомневаюсь, что он говорил о подавлении.
А если ты хорошо понимаешь, о чём он говорил, то и скажи по-русски. |
|
| Наверх |
|
|
Склихософский
pragmatic
Зарегистрирован: 24.02.2005
Суждений: 2413
|
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18709
|
| №1786Добавлено: Вс 22 Май 05, 22:34 (20 лет тому назад) |
|
|
|
Склихософский пишет: test пишет: Склихософский пишет: test, всё это хорошо, но "подавление" есть подавление. По-твоему, Будда именно про подавление хотел сказать? |
|
| Наверх |
|
|
Gesha
Зарегистрирован: 24.07.2005
Суждений: 77
Откуда: Санкт-Петербург.
|
| №3147Добавлено: Вс 24 Июл 05, 12:16 (20 лет тому назад) |
|
|
|
Если на скорую руку подобрать вариант, то лучше бы говорить не "подавление", а "непорождение".
Или "невозникновение".[/quote] Да лучше вообще молчать, неговорить. Но это скучно. Правильно? Упс....что-то цитатник заело...
_________________
Особенно невыносимы идиоты, которые смотрят на тебя как на равного. |
|
| Наверх |
|
|
| Тред сейчас никто не читает.
|
|
|
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
